Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 177 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchyzxwOpportunity Scholarship Parent LetterBourses d’opportunité - Lettre aux parents
FrenchwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)Brochure des services annexes de l’éducation spéciale
AlbanianxzywPSSA Handbook_BWBroshurë e PSSA (Bardh&Zi;)
AlbanianxzywPSSA Handbook (color)Broshurë e PSSA (ngjyrë)
AlbanianwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)Broshurë e Shërbimeve Shoqëruese në Edukimin Special
FrenchwzyxSchool Opening Parent Newsletter (wzyxNewsletter)Bulletin D’Information Sur L’Ouverture Des Ecoles
FrenchtvxuNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Notice préliminaire d’absence - Formulaire
VietnameseutxvNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Thông Báo Sơ Bộ Về Việc Nghỉ Học
RussiantxvuNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Предварительное уведомление об отсутствии на уроках
ArabictuxvNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 نموذج إعلام أولي عن التغيب رقم
ChinesetvuxNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31有关缺勤的预先通知
VietnameseyxwzHigh School Graduation Requirements (yxwzRequire)Các Chứng Chỉ Quy Định Để Được Tốt Nghiệp Trung Học
VietnamesewzxyCharter school directory by region (wzxyDirect)CÁC TRƯỜNG HỢP ĐỒNG
VietnamesewyxzElementary Middle Schools With Available Seats (wyxzAvail)Các Trường Tiểu Học và Trung Học Cơ Sở Địa Phương Còn Chỗ Trống
VietnamesexzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)Cấm Mang Thiết Bị Điện Tử
VietnamesexzywPSSA Handbook_BWCẩm Nang Về Kỳ Thi PSSA (Đen Trắng)
VietnamesexzywPSSA Handbook (color)Cẩm Nang Về Kỳ Thi PSSA (Màu)
SpanishxzywPSSA Keystone Accommodations (xzywAccommodate)Características y ajustes especiales para las pruebas Keystone y PSSA
French7220Carnell ESOL Workshop FlyerCarnell “Anglais pour les locuteurs d’autres langues” ( ESOL) - Prospectus Atelier
Chinese7220Carnell ESOL Workshop FlyerCarnell小学“英语非母语” ( ESOL)学生家长讲座传单