Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.
The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.
You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.
If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:
- Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
- Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
- Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org" and someone will assist you with your issue.
If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.
| Language | Code | Document Title | Multilingual Title |
|---|---|---|---|
| Chinese | ywzx | Overaged Student Truancy Letter Template | 超龄学生因逃课除名通知函 |
| Chinese | xzwy | ESOL Exit letter (xzwyExit) | 转出“英语非母语” ( ESOL)班通知函 |
| Chinese | xzwyEntry | English Learner Entry Notification | 进入英语非母语课程班（ESOL）通知 |
| Chinese | wyxz | Admission Criteria for Special Admission Middle Schools (wyxzMS) | 重点初中录取标准 |
| Chinese | xzwy | RtII Handout for ESOL (xzwyRTII) | 针对英语非母语学生的教学与干预应对措施 (RtII) |
| Chinese | wyxz | Non District School Selection Check List (wyxzNCheck) | 非教育所属学生申请程序清单 |
| Chinese | csxy | Suicide Prevention (csxyPre) | 预防自杀 |
| Chinese | wxzy | Admissions Addendum HS | 高中入学录取表格- 附加说明 |
| Chinese | wxzy | Transition to HS Parent Interview Form (transition) | 高中入学过渡家长意向征询表 |
| Chinese | wyxz | High School Selection FAQ (wyxzFAQ) | 高中学校选择常见问题解答 |