Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 196 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishxzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)Inscripción para estudiantes imigrantes recién llegados
French2000Registration-SPHSInscription - South Philadelphia High School
FrenchxwyzRegister to Speak at an SRC MeetingInscription pour intervention aux meetings de la SRC
FrenchxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)Inscription Spéciale pour les NOUVEAUX Élèves Immigrés
SpanishMEH-210 Homebound InstructionINSTRUCCIÓN PARA ALUMNOS CONFINADOS AL HOGAR
FrenchwxzyE.I.K Transition Quick Reference Guide (wxzyEIK)Intervention Précoce Guide de Transition au Jardin d’Enfants
SpanishwyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent LetterIntroducción sobre las pruebas PSSA
FrenchwxzyIntro. to StudentNet and Individual Learning Plan (ILP)Introduction à(StudentNet)et au “Plan Éducatif Individualisé”(ILP)
SpanishwyzxSchool Supplies List (SSL)ista de útiles escolares
FrenchxwzyI Care Card (xwzyCare)J’y tiens
FrenchxwzyE! Day Flyer (xwzyEday)Journée Éducative 2015
AlbanianwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)Ju jeni mësuesi i parë dhe më i rëndësishëm i fëmijës tuaj
SpanishywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)JUSTIFICANTE DE AUSENCIAS
Haitian CreolexzwyLevelESOL Level DescriptionsKAPAB fè Deskriptè pou Nivo Konpetans nan Lang Anglè
TurkishwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)KAYIT KILAVUZU
VietnameseywzxTruancy Elimination PlanKế Hoạch Bài Trừ Nạn Trốn Học
VietnamesePVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) Kế Hoạch Thực Hiện Sau Khi Ghi Danh vào Trường Giảng Dạy Trực Tuyến Philadelphia 
AlbanianxzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)Kërkesat “Keystone” për nxënësit në klasat e 7ta dhe 8ta
AlbanianxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Kërkesat “Keystone” për nxënësit në klasën e 9të
AlbanianyxwzHigh School Graduation Requirements (yxwzRequire)Kërkesat e Krediteve të Nevojshme për Diplomimin nga Shkolla e Mesme