Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 33 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicwzyxSchool Opening 2nd Parent Newsletter (wzyx2Newsletter)النشرة الثانية للأهل عن افتتاح المدرسة
ArabicwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)النجاح في الصف الثاني
ArabicwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)المدارس التي لديها فواغر للدخول في أيلول/سبتمبر 2014
ArabicFree Mandated Hearing and Vision Screenings flyer (mxuvScreening)الفحص المجاني للسمع والبصر
ArabicxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)السياسة: فحوصات التشبيه المطلوبة للمتطوعين
ArabicyxzwSafe Expectations for Parents (yxzwSafe)التوقعات ألأمنية للأهل
ArabicwxzyE.I.K Transition Quick Reference Guide (wxzyEIK)التدخل المبكر دليل المرجعية السريع للانتقال إلى رياض الأطفال
ArabicwyxzLeGare Process Frequently Asked Questions (LeGareFAQ)الاستفسارات التي يكثر السؤال فيها لعملية لاجار
ArabicwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)الإشارة: إرشادات تسجيل الطلاب وتعيينهم خلال الاختبار الموحد
ArabiczxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)الأسئلة الأكثر تكرارا حول استفتاء الأثر الخاص بأهل & أولياء أمور فيلادلفيا
ArabicywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt)استمارة طلب خدمة الترجمة الشفوية العربية للوالدين/ ولي الأمر
ArabiczxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)استطلاع رأي الأهل وولي الأمر لعام
ArabicwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)استبيان مكتب الخدمات المتخصصة للأهل
ArabicxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)اجتماع أصحاب المصلحة للتعليم متعدد اللغات
ArabicxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)اتفاقية الوالدين السرية
ArabicwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)إفادة عن الإقامة
ArabicwyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)إعلان المراجعة غير المتحيزة لعملية لاجار لعام 2015
ArabicyzxwRights to Educational Records under FERPA Notificationإعلام عن السجل لحق التعليم للعائلة وللخصوصية
ArabicwxyzHead Start Pre-K Program Location Change Notificationإعلام بتغيير مواقع برنامج البداية المبكرة لما قبل الروضة
ArabicyxzwWeapons Possession Policy Notice (yxzwWP)إشعار عن حيازة الأسلحة