Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 51 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianxzywCalPDE Calculator PolicyREGULLAT E MAKINËS LLOGARITESE TË PENNSILVANISË
Albanian2640Computer Lab Rules_SouthwarkRegullat e Laboratorit në “Southwark”
SpanishhxyzUpdated Immunization Requirements (hxyzNew)Regulaciones sobre Inmunizaciones Escolares
FrenchhxyzUpdated Immunization Requirements (hxyzNew)Règlementations sur les vaccinations du lycée
FrenchxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)Règlement_Vérification Obligatoire des Antécédents Judicaires des Volontaires
FrenchyxzwTextbook Policy (yxzwBook)Règlement sur les manuels scolaires
FrenchyxzwAnti-Bullying Policy (yxzwAB)Règlement sur l’intimidation
FrenchyxzwAnti-Harassment Policy (yxzwAH)Règlement sur l’harcèlement
FrenchxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Règlement de participation des parents base sur les statuts du Title I du District Scolaire de Philadelphie
Spanish5560Class Rules (5560Rules)REGLAS DE CLASE
SpanishxzywCalPDE Calculator PolicyREGLAMENTO SOBRE CALCULADORAS EN PENSILVANIA
AlbanianxwyzRegister to Speak at an SRC MeetingRegjistrimi për të Folur në Takimin e SRC
AlbanianxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)Regjistrim i Veçantë për Nxënësit e RINJ Imigrantë
FrenchsxyzSchool Progress Report (sxyzSPR)Rapport sur le progrès scolaire
FrenchsxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)Rapport de Progrès d’École – Guide pour les Parents et Familles
AlbaniansxyzSchool Progress Report (sxyzSPR)Raport i Progresit të Shkollës
VietnamesewyxzRightsParental Rights at a GlanceQUYỀN HẠN CỦA PHỤ HUYNH/GIÁM HỘ HỌC SINH GIÁO DỤC ĐẶC BIỆT
VietnamesewyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)Quý Vị Là Người Thầy Đầu Tiên Và Quan Trọng Nhất Đối Với Con Quý Vị
VietnamesexzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPQuy Định YS - Văn Bản Pháp Lý Quy Định Dịch Vụ Ngôn Ngữ Tại Sở Giáo Dục Philadelphia
VietnamesehxyzSchool immunization requirements (hxyzShot)Quy Định Về Việc Chủng Ngừa