Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 80 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussiantxvuApplication For Admission_EH-40EH-40 Заявление о приеме в школу
VietnameseutxvApplication For Admission_EH-40EH-40 Đơn Xin Nhập Học
ChinesetvuxEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4)EH-4 紧急情况联系表
RussiantxvuEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4)EH-4 Форма контактов для экстренной связи
ChinesetvuxEH-35C NCLB School Transfer-FormEH-35C“不让一个孩子掉队”（NCLB）转学申请
RussiantxvuEH-35C NCLB School Transfer-FormEH-35C Форма перевода в соответствии с законом «Ни одного ребенка без внимания» (NCLB)
VietnameseutxvEH-35C NCLB School Transfer-FormEH-35C Đơn Xin Chuyển Trường Theo Đạo Luật NCLB (Luôn Quan Tâm Đến Mọi Trẻ Em)
FrenchtvxuEH-35C NCLB School Transfer-FormEH-35C “Aucun Enfant Laissé Derrière” (NCLB) Transfert d’école - Formulaire
ArabictuxvEH-35C NCLB School Transfer-FormEH-35 Cنموذج نقل مدرسي بحسب عدم السماح بتخلف أي طالب رقم
ChinesetvuxEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28学生在校表现阶段报告
Arabictuxv EH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 نموذج إعلام مؤقت للأهل رقم
RussiantxvuEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 Форма Промежуточного отчета
Frenchtvxu EH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 Rapport intérimaire aux parents - Formulaire
VietnameseutxvEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 Báo Cáo Thành Tích Giữa Học Kỳ Cho Phụ Huynh
FrenchwxzySpecial Ed. ILP-Parent LetterÉducation Spéciale – Lettre aux parents “Plan Éducatif individualisé”（ILP)
FrenchwxzySpecial Education IEE (Independent Educational Evaluation) LetterÉducation Spéciale – Lettre “Évaluation Éducative Indépendante（IEE)
FrenchwxzySpecial Education Terms (wxzyTerm)Éducation Spéciale - Terminologie
FrenchwxzySpecial Ed. Release of Information (wxzyRelease)Éducation Spéciale - Divulgation d’information
FrenchwxzySp. Ed. Problem Solving Tips (wxzyTip)Éducation Spéciale - Conseils sur la résolution de problèmes
FrenchwyxzElementary Middle Schools With Available Seats (wyxzAvail)Ecoles Elémentaires et Moyennes de Quartier avec des Places Disponibles