Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 70 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnameseonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) Giải Đáp Thắc Mắc Về Mô Hình Trường Mới
EnglishOpt-OutRelease of Directory Information Opt-Out Form
PortugueseOpt-OutRelease of Directory Information Opt-Out Form
AlbanianPFDHome Fire Safety ChecklistLista e Sigurisë ndaj Zjarrit në Shtëpi
ArabicPFDHome Fire Safety Checklistقائمة تفحص للسلامة من النيران
ChinesePFDHome Fire Safety Checklist家庭防火注意事项
EnglishPFDHome Fire Safety Checklist
FrenchPFDHome Fire Safety ChecklistListe de contrôle protection contre le feu à domicile
KhmerPFDHome Fire Safety Checklistបញ្ជី​ត្រួត​ពិ​និត្យ សម្រាប់​ការ​ពារ​អគ្គី​ភ័យ​នៅ​ផ្ទះ
NepaliPFDHome Fire Safety Checklistघरमा आगो भएमा सुरक्षा सूचि
RussianPFDHome Fire Safety ChecklistКонтрольный листок правил пожарной безопасности
SpanishPFDHome Fire Safety ChecklistLista de seguridad en caso de incendios en el hogar
VietnamesePFDHome Fire Safety ChecklistNhững Điều Nên Làm Để Đề Phòng Hỏa Hoạn Tại Nhà
EnglishPPRAPPRA Opt_Out Form
AlbanianPVAPVA Application Form (PVAApp)
AlbanianPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) Hapat pas Regjistrimit në Akademinë Virtuale të Filadelfias
AlbanianPVAPhiladelphia Virtual Academy Enrollment Guides (PVAEnroll)Udhëzues të Regjistrimit në Akademinë Virtuale të Filadelfias
AlbanianPVAPhiladelphia Virtual Academy FAQs (PVAFAQ)Pyetjet qe hasen me Shpesh per Akademine Virtuale te Filadelfias
AlbanianPVAPVA Open House Parent Letter from SuperintendentLetër nga Superintendenti për Takimin e Hapur të Akademisë Virtuale të Filadelfias
AlbanianPVAPVA Intake FormFormulari i Regjistrimit te Nxenesit ne PVA