Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 42 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicxzwyESOL School Transfer Option Parent Letterرسالة للأهل عن خيار النقل للمتكلمين بغير اللغة الانجليزية
ArabicwyzxFamilyNet Flyerنشرة عن شبكة العائلة
ArabicwxyzPre-K Food Service Policyسياسة تقديم الطعام لما قبل الروضة
Arabic2160Furness Discipline Policies (2160DP) سياسات تأديب مدرسة فيرنيس
Arabic2160FURNESS election ballot 2012 - 2013ورقة الاقتراع في مدرسة فيرنس
ArabicwyzxGEAR UP Brochureكراسة التحضر للجامعة (جير أب)
Arabic7220Parent Notification regarding ALEKSأعلام للأهل بشأن برنامج ألكس (برنامج على الانترنت لتعليم الرياضيات)
ArabicPFDHome Fire Safety Checklistقائمة تفحص للسلامة من النيران
ArabicxzywKeystone Exams Parent Letterرسالة للأهل بشأن امتحان كيستون
ArabicyzxwOpportunity Scholarship Parent Letterرسالة إلى الأهل عن فرص المنح الدراسية
ArabicyzxwOverview of the Opportunity Scholarshipنظرة عامة عن فرص المنح المدرسية
ArabicwyzxParent Resource Center Informationمعلومات عن مركز مصادر الأهل
ArabicwyzxParent University Admission Procedureإجراءات القبول في جامعة الأهل
Arabic2640Computer Lab Rules_Southwarkقوانين مختبر الكمبيوتر في ساوثويرك
ArabicywxzLanguage Hotline Flyerرسالة الخط الساخن باللغة العربية
ArabicwxyzHead Start Pre-K Program Location Change Notificationإعلام بتغيير مواقع برنامج البداية المبكرة لما قبل الروضة
ArabicxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsرسالة للأهل عن الحق والخصوصيات في التعليم لمتعلمي الانجليزية(ACCESS)
ArabicPermission for Vision Screening- Bilingual Templateنموذج إذن بفحص النظر – ثنائي اللغة
ArabicyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact Infoرسالة المدير للأهل عن معلومات الاتصال
ArabicxzywPSSA Grading Guidlineتوجيهات لوضع علامات امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا