Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 192 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
French2160Furness Discipline Policies (2160DP)Furness - Règles disciplinaires
Chinese2160Furness School Advisory Council election ballotFurness “学校顾问委员会”选票
Chinese2160Furness Discipline Policies (2160DP)Furness 高中纪律处分条例
ChinesewyzxGEAR UP BrochureGEAR UP (为学生升入高校做准备项目)小册子
FrenchwyzxGEAR UP BrochureGEAR UP(Programme de préparation au collège) - Brochure
FrenchwxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterGermantown - Lettre aux parents entrée sortie des élèves
ChinesewxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterGermantown学前班上下学条例家长通知函
VietnamesexzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)Ghi Danh Cho Học Sinh Mới Di Dân
VietnamesexzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)Ghi Danh Đặc Biệt Cho Học Sinh Di Dân Mới
VietnamesexwyzRegister to Speak at an SRC MeetingGhi Danh Xin Phát Biểu Tại Phiên Họp SRC
VietnamesewxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)Gia Đình Cùng Với Nhà Trường
VietnamesexzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)Giải Đáp Thắc Mắc -- Dịch Vụ và Thông Tin Dành Cho Học Sinh ELL và Phụ Huynh Các Em
VietnameseyzwxFAQParent and Family Portal FAQGiải Đáp Thắc Mắc Về Cổng Thông Tin Phụ Huynh và Gia Đình
VietnamesewyxzLeGare Process Frequently Asked Questions (LeGareFAQ)Giải Đáp Thắc Mắc Về Quá Trình LeGare
VietnamesePVAPhiladelphia Virtual Academy FAQs (PVAFAQ)Giải Đáp Thắc Mắc Về Trường Giảng Dạy Trực Tuyến Philadelphia
VietnamesewzxyCharter School FAQs (wzxyFAQ)Giải Đáp Thắc Mắc Về Trường Hợp Đồng
VietnamesewyxzHigh School Selection FAQ (wyxzFAQ)Giải Đáp Thắc Mắc Về Việc Chọn Trường Trung Học
VietnamesewxzySp. Ed. Problem Solving Tips (wxzyTip)Giải Quyết Vấn Đề Giáo Dục Đặc Biệt
VietnamesexzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)Giáo Dục Đa Ngôn Ngữ Phiên Họp Các Ban Ngành Đoàn Thể
VietnamesezxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)Giảo Đáp Thắc mắc Về Cuộc Khảo Sát Ý Kiến Phụ Huynh & Giám Hộ Philadelphia