Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 216 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)SHKOLLAT QË KANË VENDE TË LIRA PËR SHTATOR 2014
AlbanianxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefShkurt për Kërkimet e Jashtme-V.Sh
Vietnamese2720Parent Handbook_Vare (2720HBook)SỔ HƯỚNG DẪN GIA ĐÌNH
FrenchwxyzFamily Fun Nights Flyer (wxyzFun)Soirées en Famille
SpanishxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)SOLICITUD DE DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN PARA VOLUNTARIOS
SpanishywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt)Solicitud de interpretación en español para padres o encargados
SpanishxwzyPaper SAC Application (xwzyAp)Solicitud para el Consejo Asesor Escolar
French2640Southwark Computer Lab rules _G3,G5Southwark - Règlement du labo. informatique G3, G5
French2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Southwark - Règlement du labo. informatique G6, G8
French2640Computer Lab Rules_SouthwarkSouthwark - Règlement laboratoire
Chinese2640Southwark Computer Lab rules _G3,G5Southwark小学电脑室条例_三、五年级
Chinese2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Southwark小学电脑室条例_六、八年级
AlbanianxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)Standardet e Programeve të V.Sh
FrenchwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)Succés au 2ème niveau
FrenchcsxySuicide Prevention (csxyPre)Suicide Prevention du suicide
AlbanianwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)Suksesi në 2të Klasën e
AlbanianwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)Synimet e Gadishmërisë për Shkollë
Uzbek LatinxzwyLevelESOL Level Descriptionsta’lim tizimining ingliz tilini bilish darajalari uchun tavsiflari
AlbanianwyxzPSSA Scale Score Conversion Chart (wyxzChart)Tabela e Konvertimit të Shkallëve të Pikëve në Testin PSSA
SpanishwyxzPSSA Scale Score Conversion Chart (wyxzChart)Tabla de conversion, escala de puntajes del PSSA