Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 230 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerPFDHome Fire Safety Checklistបញ្ជី​ត្រួត​ពិ​និត្យ សម្រាប់​ការ​ពារ​អគ្គី​ភ័យ​នៅ​ផ្ទះ
RussianPFDHome Fire Safety ChecklistКонтрольный листок правил пожарной безопасности
SpanishPFDHome Fire Safety ChecklistLista de seguridad en caso de incendios en el hogar
VietnamesePFDHome Fire Safety ChecklistNhững Điều Nên Làm Để Đề Phòng Hỏa Hoạn Tại Nhà
NepaliPFDHome Fire Safety Checklistघरमा आगो भएमा सुरक्षा सूचि
EnglishxzywKeystone Exams Parent Letter
AlbanianxzywKeystone Exams Parent LetterLetër Prindit për Provimet “Keystone”
ArabicxzywKeystone Exams Parent Letterرسالة للأهل بشأن امتحان كيستون
ChinesexzywKeystone Exams Parent LetterKeystone宾州学业统考家长通知函
FrenchxzywKeystone Exams Parent LetterExamens Keystone - Lettre aux parents
KhmerxzywKeystone Exams Parent Letterលិ​ខិត​​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា ស្តី​អំ​ពី​ការ​ប្រ​ឡង Keystone
RussianxzywKeystone Exams Parent LetterПисьмо родителям об экзаменах Keystone
SpanishxzywKeystone Exams Parent LetterCarta a los padres acerca de los exámenes Keystone
VietnamesexzywKeystone Exams Parent LetterThơ Gởi Phụ Huynh Về Kỳ Thi Keystone
EnglishyzxwOpportunity Scholarship Parent Letter
AlbanianyzxwOpportunity Scholarship Parent LetterLetër Prindit për Mundësitë e Bursave Mësimore
ArabicyzxwOpportunity Scholarship Parent Letterرسالة إلى الأهل عن فرص المنح الدراسية
ChineseyzxwOpportunity Scholarship Parent Letter“机遇”奖学金家长通知函
FrenchyzxwOpportunity Scholarship Parent LetterBourses d’opportunité - Lettre aux parents
KhmeryzxwOpportunity Scholarship Parent Letterលិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​ឱ​កាស​សុំ​អា​ហា​រូប​ករណ៍