Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 135 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)عملية تقديم طلب للمدارس الثانوية - نصائح للأهل
ChinesewyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)申请高中家长注意事项
FrenchwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)Demande d’admission aux lycées – Conseils aux parents
KhmerwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)វិ​ធី​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ចូល​រៀន​នៅ​វិ​ទ្យា​ល័យ - ចំ​ណុច​សំ​ខាន់​ៗ​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា
RussianwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)Подача заявления в старшую школу. Советы родителям
SpanishwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)Proceso para solicitar ingreso a la escuela secundaria – Consejos para los padres
VietnamesewyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)Quá Trình Nộp Đơn Vào Trung Học-Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh
AlbanianxwzyI Care Card (xwzyCare)Unë kujdesem
ArabicxwzyI Care Card (xwzyCare)أنا أهنم
ChinesexwzyI Care Card (xwzyCare)劝学坊
FrenchxwzyI Care Card (xwzyCare)J’y tiens
KhmerxwzyI Care Card (xwzyCare)ខ្ញុំគិតពីកូន
NepalixwzyI Care Card (xwzyCare)म हेर बिचार गर्छु
RussianxwzyI Care Card (xwzyCare)Моя Забота
SpanishxwzyI Care Card (xwzyCare)Me Importa
VietnamesexwzyI Care Card (xwzyCare)Tôi Quan Tâm
AlbanianxwzyE! Day Flyer (xwzyEday)Dita Mësimore 2015
ArabicxwzyE! Day Flyer (xwzyEday)يوم التعليم 2015
BengalixwzyE! Day Flyer (xwzyEday)শিক্ষা দিবস ২০১৫
BurmesexwzyE! Day Flyer (xwzyEday)ပညာေရး ေန ႔ ၂၀၁၅