Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 144 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
Portuguese7220Family Night Flyer (7220Family)
Spanish7220Family Night Flyer (7220Family)
AlbanianxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Marrëveshje e Ruajtjes së Fshehtësisë nga Prindi
ArabicxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)اتفاقية الوالدين السرية
ChinesexzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)家长保密协议
EnglishxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)
FrenchxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Accord de confidentialité des parents
KhmerxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អំ​ពី​ការ​រក្សា​ការ​សម្ងាត់​របស់​មាតា​បិតា
NepalixzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)आमा बुवा सँग गोपन्यताको बारे सम्झौता
RussianxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Соглашение о конфиденциальности
SpanishxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Acuerdo de Confidencialidad para Padres
VietnamesexzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Hợp Đồng Về Sự Bảo Mật Của Phụ Huynh
AlbanianwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)Familjet dhe Shkollat Bashkë (FAST)
ArabicwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST) (FAST) العائلات والمدارس معا
ChinesewxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)家校携手 (FAST)
FrenchwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)Familles et Écoles Ensemble (FAST)
KhmerwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)ក្រុម​គ្រួ​សារ រួប​រួម​ជា​មួយ សា​លា (FAST)
NepaliwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)परिवार र बिद्यालय संगै “फास्ट (FAST)”
RussianwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)Приглашаем Вас на программу «Вместе: Семья и Школа»
SpanishwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)Familias y Escuelas Unidas