Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 187 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)ការណែនាំទៅកាន់ការសិក្សាក្នុងសម័យបច្ចេកវិទ្យាទំនើប សម្រាប់មាតាបិតា
RussianwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)Руководство для родителей по обучению в эпоху цифровых технологий
SpanishwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)Guía para los Padres: Aprendiendo en la Época Digital
VietnamesewyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)Hướng Dẫn Phụ Huynh Học Tập Trong Thời Đại Kỹ Thuật Số
AlbanianxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)Takimi i Grupeve të Interesit për Edukimin Shumëgjuhësor
ArabicxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)اجتماع أصحاب المصلحة للتعليم متعدد اللغات
BengalixzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)বহুভাষিক শিক্ষার স্টেকহোল্ডার মিটিং
ChinesexzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)关心多语种教育人士会议
FrenchxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)Meeting des Parties Prenantes en Education Multilingue
KhmerxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)អង្គប្រជុំជាមួយអ្នកសំខាន់ៗអំពី កម្មវិធីអប់រំសិស្សដែលនិយាយភាសាចម្រុះ
NepalixzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)बहुभाषी शिक्षाको हितधारकको सम्मेलन
RussianxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)Совещане Заинтересованных Сторон о Многоязычном Образовании
SpanishxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)Reunión Comunitaria Educación Multilingüe
VietnamesexzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)Giáo Dục Đa Ngôn Ngữ Phiên Họp Các Ban Ngành Đoàn Thể
EnglishxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)
AlbaniantuvxStudent Emergency Form (wyzxEmerg)Informacioni i Nxënësit për Rastet Urgjente
ArabictuxvStudent Emergency Form (wyzxEmerg)معلومات الطالب في حالة الطوارئ
ChinesetvuxStudent Emergency Form (wyzxEmerg)学生紧急联络人资料
EnglishFormStudent Emergency Form (wyzxEmerg)
FrenchtvxuStudent Emergency Form (wyzxEmerg)Information d’urgence de l’élève