Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 186 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmeronsmOpportunity Letter to Parents (onsmOpp)
NepalionsmOpportunity Letter to Parents (onsmOpp)
RussianonsmOpportunity Letter to Parents (onsmOpp)
SpanishonsmOpportunity Letter to Parents (onsmOpp)
VietnameseonsmOpportunity Letter to Parents (onsmOpp)
EnglishxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)
FrenchonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ Les questions les plus fréquemment posées sur les Nouveaux Lycées/ Bureau des Nouveaux Modèles d’Écoles
AlbanianonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ)Pyetjet që Bëhen më Shpesh (FAQ) Shkollat e Reja/Zyra e Modeleve të Shkollave të Reja
ArabiconsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) الأسئلة الأكثر تكرارا المدارس الجديدة / مكتب نماذج المدرسة الجديدة
ChineseonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) 新学校/新办学模式常见问题回答
EnglishonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ)
KhmeronsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ)សំណួរដែលគេឧស្សាសួរ (ស.ឧ.ស) អំពី សាលា/ការិយាល័យ នៃសាលាគំរូថ្មី
RussianonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) Часто задаваемые вопросы Новые школы/Отдел Новых Школьных Моделей
SpanishonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) Preguntas Frecuentes sobre las Escuelas Nuevas y/o la Oficina de Modelos de Escuelas Nuevas
VietnameseonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) Giải Đáp Thắc Mắc Về Mô Hình Trường Mới
AlbanianwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)Udhëzues i Prindit për Mësimin në Epokën Dixhitale
ArabicwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)دليل الوالدين الى التعلم في العصر الرقمي
ChinesewyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)“数字时代的学习”家长指导讲座
EnglishwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)
FrenchwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)Un Guide des Parents sur l’Education à l’Age Digital