Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 193 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishwxyzKindergarten Panel Flyer 2014 (wxyzKpanel)
VietnamesewxyzKindergarten Panel Flyer 2014 (wxyzKpanel)
EnglishwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)
AlbanianwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST Registrim Familjar
ArabicwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST لروضة الأطفال تسجيل العائلة
ChinesewxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST 幼儿园学生项目家庭报名表
FrenchwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST Bulletin d’Inscription Familial
KhmerwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​របស់​ក្រុម​គ្រួ​សារ សម្រាប់​កម្ម​វិ​ធី FAST
NepaliwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST परिवार दर्ता
RussianwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)Регистрация Семей на програму FAST для подготовительного класса
SpanishwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST Para Kindergarten Inscripción Familiar
VietnamesewxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST Dành Cho Mẫu Giáo Ghi Danh Cho Gia Đinh
ArabicyxwzReport Card Comments Grades K-3 Template (Comments) تعليقات على بطاقة العلامات
AlbanianyxwzReport Card Comments Grades K-3 Template (Comments)Komente të Dëftesave K-3
AlbanianyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments)Komente të Dëftesave 4-8
ArabicyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments)تعليقات على بطاقة العلامات
RussianyxwzReport Card Comment Grades K-3 Template (Comments) Комментарии к табелю успеваемости K-3
ChineseyxwzReport Card Comment Grades K-3 Template (Comments)成绩报告单评语集 K-3
KhmeryxwzReport Card Comment Grades K-3 Template (Comments) មូលវាចាក្នុង​របាយ​ការណ៍​ពិន្ទុ មត្តេយ្យ-៣
SpanishyxwzReport Card Comment Grades K-3 Template (Comments) Comentarios correspondientes a las libretas de notas K-3