Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 224 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchwzyxRetention Reassignment Parent Letter (RetentionNote)
KhmerwzyxRetention Reassignment Parent Letter (RetentionNote)
RussianwzyxRetention Reassignment Parent Letter (RetentionNote)
English7220Parent Notification regarding ALEKS
Nepali7220Parent Notification regarding ALEKSअलेक्स”को jaसुचना (अन्लाइन गणित सिक्ने कार्यक्रम)
ChinesewxyzBright Futures Pre-K Program Application Pack-Form“光明未来”学前班入学申请材料集
KhmerwxyzBright Futures Pre-K Program Application Pack-Formលិ​ខិត​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ចូល​រៀន​ក្នុង​កម្ម​វិ​ធី​អ​នា​គត​ភ្លឺ​ស្វាង
English7220Carnell ESOL Workshop Flyer
Arabic7220Carnell ESOL Workshop Flyerنشرة ورشة عمل في مدرسة كارنيل للمتكلمين بغير الانجليزية
Chinese7220Carnell ESOL Workshop FlyerCarnell小学“英语非母语” ( ESOL)学生家长讲座传单
French7220Carnell ESOL Workshop FlyerCarnell “Anglais pour les locuteurs d’autres langues” ( ESOL) - Prospectus Atelier
Khmer7220Carnell ESOL Workshop Flyerលិ​ខិត​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​សិក្ខា​សា​លា ESOL នៅ​សា​លា Carnell
Spanish7220Carnell ESOL Workshop FlyerVolante para el taller ESOL (inglés para personas que hablan otros idiomas) en la escuela Carnell
Vietnamese7220Carnell ESOL Workshop FlyerTờ Rơi Phiên Họp Hội Thảo ESOL (Người Sử Dụng Anh Văn Là Ngôn Ngữ Thứ Hai) Tại Trường Carnell
EnglishwxyzCedar Grove Pre-K program Arrival Dismissal Parent Letter
ChinesewxyzCedar Grove Pre-K program Arrival Dismissal Parent LetterCedar Grove学前班上下学条例家长通知函
FrenchwxyzCedar Grove Pre-K program Arrival Dismissal Parent LetterCedar Grove - Lettre aux parents entrée sortie des élèves
KhmerwxyzCedar Grove Pre-K program Arrival Dismissal Parent Letterលិ​ខិត​ស្តី​អំ​ពី​ការ ចូល និង​ចេញ ពី​កម្ម​វិ​ធី​មុន​ថ្នាក់​មត្តេយ្យ សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា​នៅ​សា​លា Cedar Grove
SpanishwxyzCedar Grove Pre-K program Arrival Dismissal Parent LetterCarta a los padres, ingreso y salida de Head Start en Cedar Grove
VietnamesewxyzCedar Grove Pre-K program Arrival Dismissal Parent LetterThủ Tục Đưa Rước Học Sinh Của Nhà Trẻ Cedar Grove