Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 237 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerxzywPSSA Brief Introព័ត៌មានសង្ខេបអំពីការ​ប្រ​ឡង PSSA
RussianxzywPSSA Brief IntroПисьмо о моратории на переводы во время тестов PSSA
SpanishxzywPSSA Brief IntroCarta a los padres sobre la suspensión de transferencias durante la administración de las pruebas PSSA
VietnamesexzywPSSA Brief IntroThơ Yêu Cầu Phụ Huynh Tạm Hoãn Xin Chuyển Trường Trong Thời Gian Thi PSSA
EnglishxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher Notification
AlbanianxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher NotificationLetër Prindit për javën RTK 4
ArabicxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher Notificationرسالة للأهل تصرح عن التعليم الذي يقوم به معلم بديل لأربعة أسابيع
FrenchxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher NotificationRTK - Lettre aux parents 4 semaines (Notice aux parents au sujet d’enseignants remplaçants)
KhmerxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher Notificationលិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​ដល់​មា​តា​បិ​តា​អំ​ពី​គ្រូ​ដែល​មក​បង្រៀន​ជំ​នួស​គ្រូ​ប្រ​ចាំ​ថ្នាក់
RussianxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher Notification«Право Знать (RTK)» - Письмо родителям о замене учителя на 4 недели
SpanishxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher NotificationNotificación a los padres sobre maestros sustitutos
VietnamesexyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher NotificationThơ RTK (Quyền Được Biết) Cho Phụ Huynh Biết Học Sinh Có Giáo Sư Dạy Thế Trong 4 Tuần
NepalixyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher Notificationप्रतिस्थापना शिक्षकको व्येवसायक योग्यता थाहा पाउन अधिकार सुचना
SpanishxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Teacher Qualification Information NotificationCarta a los padres sobre las cualificaciones de los maestros
EnglishxwzySAC Nomination Form
NepalixwzySAC Nomination Form"एस ए सि" बिद्यालय सल्लाह समिती मनोनयन फारम
AlbanianwyzxParent University ESL Online Registration Flyer Fletushkë për Regjistrimin Online në Universiteti e Prindit
ArabicwyzxParent University ESL Online Registration Flyerنشرة تسجيل على الانترنت لجامعة الأهل
ChinesewyzxParent University ESL Online Registration Flyer家长大学成人英语班网上登记注册传单
FrenchwyzxParent University ESL Online Registration FlyerUniversité Parentale - Brochure inscription en ligne