Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 53 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussianhxyzImmunization Letter to Parents (hxyzParent)
SpanishhxyzImmunization Letter to Parents (hxyzParent)
VietnamesehxyzImmunization Letter to Parents (hxyzParent)
AlbanianhxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)Deklaratë për Vaksinimin
ChinesehxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)疫苗接种意向声明
EnglishhxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)
FrenchhxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)Déclaration d'intention de vaccination
KhmerhxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពី​ផែន​ការ​ទៅ​ចាក់​ថ្នាំ​បង្ការ​រោគ
RussianhxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)Заявление о намерении сделать прививки
SpanishhxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)Declaración de Intención de Inmunizar
VietnamesehxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)Lời Tuyên Bố Với Ý Định Chích Ngừa
AlbanianhxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)KERKESAT E VAKSINIMIT NE SHKOLLE PER FREKUENTIMIN E SHKOLLAVE NE PENSILVANI
ChinesehxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)宾州学校入学必须接种的免疫疫苗规定
EnglishhxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)
FrenchhxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)CONDITIONS DE VACCINATIONS OBLIGATOIRES DANS LES ECOLES DE LA PENNSYLVANIE
KhmerhxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)តម្រូវ​ការ​នៃ​ការ​ចាក់​ថ្នាំ​បង្ការ​រោគ ​សម្រាប់​ការ​ចូល​រៀន​នៅ​សា​លា​របស់​រដ្ឋ​ផិន​ស៊ីល​វេ​នី​ញ៉ា
RussianhxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)ТРЕБОВАНИЯ К ВАКЦИНАЦИИ УЧАЩИХСЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ШКОЛ В ПЕНСИЛЬВАНИИ
SpanishhxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)REQUISITOS SOBRE INMUNIZACIONES ESCOLARES PARA ASISTIR A LAS ESCUELAS EN PENSILVANIA
VietnamesehxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)QUY ĐỊNH CHỦNG NGỪA CỦA NHÀ TRƯỜNG ĐỂ ĐƯỢC VÀO HỌC CÁC TRƯỜNG Ở TIỂU BANG PENNSYLVANIA
AlbanianwxzyDeaf & Hard of Hearing Services (wxzyHS)