Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 126 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Code de Conduite pour les Examens
FrenchxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Nouvelles Périodes d’Examination du PSSA 2014
FrenchwxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)Liste de vérification du Jardin d’Enfants
FrenchwxyzKindergarten Panel Flyer 2014 (wxyzKpanel)
FrenchwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST Bulletin d’Inscription Familial
French1340 Lea Devereux Parenting Plus Program
French2010Ben Franklin TIMBA FLYER
FrenchxzwyEnglish Proficiency Notification (xzwyNotify)
FrenchyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)Lettre aux parents changement de calendrier scolaire
FrenchwyzxBullying Report Form (wyzxBReport)Formulaire de rapport de cas d’intimidation
FrenchtvxuPPRA Opt_Out Form“Amendement de la Protection des Droits de l’Élève”（PPRA) – Formulaire de non participation (Opt Out) aux activités
FrenchyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationFERPA - Notice sur les droits d’accès aux dossiers éducatifs
FrenchtvxuRelease of Directory Information Opt-Out FormDivulgation d’informations de l’annuaire - Formulaire Opt-Out
FrenchwzyxSPF Meeting Input Summary (wzyxSPF)
FrenchyxwzParent-Teacher Conference Notice (yxwzNote)Notice réunion parents-enseignants
FrenchxzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)Conditions du Keystone pour les Niveaux 7 et 8
FrenchxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Conditions du Keystone pour le Niveau 9
FrenchwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Transition vers le lycée - Formulaire interview des parents
FrenchyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)Conseils pour les réunions parents enseignants (noir et blanc)
FrenchyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (Color)Conseils pour les réunions parents enseignants (couleurs)