Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 228 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishwzyxSchool Opening 2nd Parent Newsletter (wzyx2Newsletter)Segundo boletín sobre la apertura de escuelas
SpanishwzyxSchool Opening Parent Newsletter (wzyxNewsletter)BOLETÍN SOBRE LA APERTURA DE ESCUELAS
SpanishwyzxParent-to-Parent Mix & Mingle Event-Template (wyzxMingle)
SpanishwxyzParent Partner Program Recruiting Flyer (wxyzParent)
Spanish2000South Philly High Community Meetings Flyer (2000LoMo)
SpanishwzyxSummer Programs Superintendent Letter to Parent_2013 (SummerPro)Carta del Superintendente a los padres sobre programas de verano
SpanishwzyxRetention Reassignment Parent Letter (RetentionNote)
Spanish7220Carnell ESOL Workshop FlyerVolante para el taller ESOL (inglés para personas que hablan otros idiomas) en la escuela Carnell
SpanishwxyzCedar Grove Pre-K program Arrival Dismissal Parent LetterCarta a los padres, ingreso y salida de Head Start en Cedar Grove
SpanishutvxCEH-9 Notification Of Absence-FormFormulario CEH-9 de notificación de ausencia
SpanishSDP Core Beliefs PosterAfiche de los principios centrales del SDP
SpanishxzwyESOL School Transfer Option Parent LetterCarta a los padres, transferencia opcional a otra escuela para recibir el programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas)
SpanishwyzxFamilyNet FlyerVolante de FamilyNet
SpanishwxyzFeltonville Arrival Dismissal Parent LetterCarta a los padres, ingreso y salida de Head Start en Feltonville
SpanishwxyzPre-K Food Service PolicyPolítica de servicio de alimentos para Pre-Kindergaten
Spanish2160Furness Discipline Policies (2160DP)Políticas de disciplina de Furness
Spanish2160Furness School Advisory Council election ballotBoleta electoral del Consejo Asesor Escolar de Furness
SpanishwyzxGEAR UP BrochureFolleto de GEAR UP (Programa de preparación para estudios universitarios)
SpanishwxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterCarta a los padres acerca del ingreso y salida de Head Start en Germantown
SpanishwxyzHead Start Pre-K Program Safety Alert LetterCarta de alerta de seguridad de Head Start