Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 203 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexzwyOMCP Photo Permission (xzwyPhoto)
VietnamesexzwyOMCP Video Permission Form (xzwyPermission)
VietnamesexzwyLeGare Parent Letter (xzwyLeGare)
VietnamesexzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)Giải Đáp Thắc Mắc -- Dịch Vụ và Thông Tin Dành Cho Học Sinh ELL và Phụ Huynh Các Em
VietnamesexzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)Biện Pháp Trợ Giúp Học Viên Anh Ngữ Bằng Giảng Dạy và Can Thiệp
VietnamesexzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)Giáo Dục Đa Ngôn Ngữ Phiên Họp Các Ban Ngành Đoàn Thể
VietnamesexzwyEnglish Proficiency Notification (xzwyNotify)
VietnamesexzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)Ghi Danh Cho Học Sinh Mới Di Dân
VietnamesexzwyESOL School Transfer Option Parent LetterThông Báo Cho Phụ Huynh Biết Được Quyền Lựa Chọn Trường Có Chương Trình ESOL (Người Sử Dụng Anh Văn Là Ngôn Ngữ Thứ Hai)
VietnamesexzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLs Thơ Gởi Phụ Huynh Về Kỳ Thi ACCESS Sắp Tới Cho Học Sinh ELL (Học Viên Anh Ngữ)
VietnamesexzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefTóm Tắt Báo Cáo Của Cơ Quan Bên Ngoài Về Chương Trình Phục Vụ Học Sinh ELL Của Sở Giáo Dục Philadelphia
VietnamesexzwyNLA Intro Letter
Albanianxzwy138SDP Language Policy #138
Arabicxzwy138SDP Language Policy #138
Chinesexzwy138SDP Language Policy #138
Englishxzwy138SDP Language Policy #138
Khmerxzwy138SDP Language Policy #138
Russianxzwy138SDP Language Policy #138
Spanishxzwy138SDP Language Policy #138
Ukrainianxzwy138SDP Language Policy #138