Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 11 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnameseywzxPledge of Attendance (ywzxAtend)Lời Cam Kết Đi Học Đều
VietnameseywzxOveraged Student Truancy Letter Template Mẫu Thơ Cho Học Sinh Quá Tuổi Đến Trường
VietnamesexyzwFamily Engagement Survey (xyzwSurvey)
VietnamesewxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage) Tập Hồ Sơ Về Thông Tin Chương Trình Mẫu Giáo
VietnamesexwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)TUYÊN THỆ CỦA TÌNH NGUYỆN
VietnamesexwzyFront desk reception sheet (xwzyFD)
VietnamesehxyzSTD Testing (hxyzSTD)
VietnamesexzwyCan do Student Friendly Checklist (xzwyCan)
VietnamesexzwySRC Strategy, Policy, and Priorities Meeting Flyer (xzwySPP)
VietnamesewzyxSPR Parent Letter (wzyxSPR)
VietnameseywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt) Yêu Cầu Của Phụ Huynh/Giám Hộ Được Thông Dịch Bằng Tiếng Việt
VietnameseyxwzHigh School Graduation Requirements (yxwzRequire)Các Chứng Chỉ Quy Định Để Được Tốt Nghiệp Trung Học
VietnameseywzxAdmin Procedure for Attendance (ywzxAttend)
VietnamesexzwyWIDA Writing Rubric (WIDA)Thang Điểm Môn Luận Văn Của Liên Hiệp WIDA Lớp 1-12
VietnamesewyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ) Giải Đáp Thắc Mắc Về Việc Chọn Trường Tiểu Học - Trung Học Cơ Sở
VietnamesewyxzHigh School Selection FAQ (wyxzFAQ)Giải Đáp Thắc Mắc Về Việc Chọn Trường Trung Học
VietnamesewyzxParent Volunteer FAQ (wyzxFAQ)Quy Định Đối Với Tình Nguyện Viên
VietnamesewxzyPermission to Reevaluate PTRE Information for EI (wxzyPTRE)
VietnamesewxzySpeech NOREP Information for EI (wxzySp)
VietnamesewxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)