Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 9 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexwzyPaper SAC Application (xwzyAp)Đơn Xin Gia Nhập Hội Đồng Cố Vấn Học Đường
VietnamesexyzwLanguage website promotion flyer (xyzwWeb)
VietnamesewxzyParent Request Response Letter (wxzyPRR)
VietnamesewyzxCurrent School Year Important Dates (wyzxDates) Những Ngày Quan Trọng Của Niên Học
VietnamesewyzxI Care Report_K-3 (wyzxK3)
VietnamesewyzxI Care Report_4-8 (wyzx4C)
VietnamesewxyzPre-Kindergarten and Kindergarten FAQs (wxyzKFAQ)
VietnamesewyxzAdmission Criteria for Special Admission Middle Schools (wyxzMS)Tiêu Chuẩn Tuyển Sinh Vào Trường Trung Học Cơ Sở
VietnamesewyxzAdmission Criteria for Special Admission High Schools (wyxzSA)
VietnamesewzyxTransportation Service Parent Notification (TPNL)THƠ THÔNG BÁO CHO PHỤ HUYNH VỀ DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN
VietnamesexyzwFamily Engagement Policy Focus Groups (xyzwFocus)
VietnamesewyxzSchool Selection Flyer (wyxzFlyer)
VietnamesewyzxSchool Enrollment Flow Chart (wyzxFlow)
VietnameseyxwzReport Card GK Template (yxwzReport)Mẫu Phiếu Điểm GK
VietnameseyxwzReport Card G1-3 Template (yxwzReport)Mẫu Phiếu Điểm Từ Lớp 1-3
VietnameseyxwzReport Card G4-8 Template (yxwzReport)Mẫu Phiếu Điểm Từ Lớp 4-8
VietnamesexzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO)Thông Báo Về TìnhTrạng Của Sở Chỉ Tiêu Thành Tựu Hàng Năm Có Thể Đánh Giá Được Của Title III
VietnamesewyzxSchool Supplies List (SSL)Danh Sách Đồ Dùng Học Tập
VietnameseFree Mandated Hearing and Vision Screenings flyer (mxuvScreening)Khám Thị Giác Và Thính Giác Miễn Phí
VietnamesewzxyCharter school directory by region (wzxyDirect)CÁC TRƯỜNG HỢP ĐỒNG