Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 256 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianwyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP) Proçesi i Aplikimit në Shkollën e Mesme LeGare për Mesuesit ESOL
AlbanianwyxzLeGare Process Frequently Asked Questions (LeGareFAQ)Proçesi LeGare Pyetjet që Hasen me Shpesh (FAQ)
AlbanianwxzyRequest for Impartial Review of LeGare HS ApplicationKërkese për Proces Dëgjimor të Paanshëm i Aplikimit për Pranim në Shkollën e Mesme sipas “LeGare”
AlbanianwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)Ju jeni mësuesi i parë dhe më i rëndësishëm i fëmijës tuaj
AlbanianxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPMarrëveshja e V.Sh
AlbanianxzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverFaqja e Parë e Vitit Shkollor V.Sh
AlbanianxzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving)Zgjidhja e Problemeve V.Sh (Viti Shkollor)
AlbanianxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)Standardet e Programeve të V.Sh
AlbaniangxyzSDP-SPP Memo to Parents FY15_Focus-School (gxyzFocus)
AlbaniansxyzSchool Progress Report (sxyzSPR)Raport i Progresit të Shkollës
Albanian5560Class Rules (5560Rules)RREGULLAT E KLASËS
Albanian5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)10 RRUGËT QË TË JESHË NXENËS I MIRË
AlbanianxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)Letër Prindit nga Avokati për Shkolla të Sigurta
AlbaniangxyzESEA Flexibility Waiver (gxyzWaiver)
AlbaniangxyzSDP-SPP Memo to Parents FY15_Priority-School (gxyzMemo)
AlbanianyxzwAnti-Bullying Poster (yxzwPoster)Poster Kundër Rrugaçerisë
AlbanianyzwxParent Portal Flyer (yzwxPortal)
AlbanianwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)Klasat për Mbështetjen e Autikëve në DPF
AlbanianwzyxAllocation of Additional Resources (wzyxAllo)
AlbanianwzyxSuperintendent Letter to Families (wzyxPFT)