Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : ascending. Viewing Page 51 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
MalayalamxzwyLevelESOL Level Descriptionsഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം, പ്രി കെ-12 നിലകൾക്കായുള്ള 'ചെയ്യാൻ കഴിയും' വിവരണങ്ങൾ
NepalixzwyLevelESOL Level Descriptionsअङ्रेजी भाषा प्रविणताको तहहरुको बारे व्याख्या
PashtoxzwyLevelESOL Level Descriptionsکولې شي - په انګلیسي ژبې د مهارت د لیولونو لپاره پیمانې، پري
PolishxzwyLevelESOL Level DescriptionsOpis umiejętności na poszczególnych poziomach znajomości języka angielskiego
PortuguesexzwyLevelESOL Level DescriptionsDescritores de HABILIDADES para os níveis de proficiência em língua inglesa
RomanianxzwyLevelESOL Level DescriptionsDescriptori de tipul POT SĂ corespunzători nivelurilor de excelenţă în limba engleză pentru nivelul pre-grădiniţă
RussianxzwyLevelESOL Level DescriptionsОписание уровней программы ESOL
SpanishxzwyLevelESOL Level DescriptionsDescripciones de habilidades en el lenguaje inglés del programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas)
TagalogxzwyLevelESOL Level DescriptionsMga Paglalarawan ng KAYANG GAWIN para sa Mga Antas ng Husay sa Wikang English
TigrinyaxzwyLevelESOL Level Descriptionsገለጽቲ ምስራሕ ይከኣል ንደረጃታት ክእለት ቋንቋ እንግሊዝ፣ ቅድመ
TurkishxzwyLevelESOL Level Descriptionsİngilizce Dili Yeterlilik Seviyeleri için YAPILABİLECEKLER Açıklayıcı Bilgileri
UkrainianxzwyLevelESOL Level DescriptionsОпис вимог до рівня володіння англійською мовою
UrduxzwyLevelESOL Level Descriptionsانگریزی زبان میں مہارت کے لیول، قبل از K-12 کی ممکنہ توضیحات
Uzbek LatinxzwyLevelESOL Level Descriptionsta’lim tizimining ingliz tilini bilish darajalari uchun tavsiflari
VietnamesexzwyLevelESOL Level DescriptionsTrình Bày Về Các Trình Độ ESOL (Người Sử Dụng Anh Văn Là Ngôn Ngữ Thứ Hai)
AlbanianxzwyESOL School Transfer Option Parent LetterNjoftime për ESOL
ArabicxzwyESOL School Transfer Option Parent Letterرسالة للأهل عن خيار النقل للمتكلمين بغير اللغة الانجليزية
ChinesexzwyESOL School Transfer Option Parent Letter“英语非母语”( ESOL)学生转校征询函
EnglishxzwyESOL School Transfer Option Parent Letter
FrenchxzwyESOL School Transfer Option Parent Letter“L’anglais pour les locuteurs d’autres langues” (ESOL) Lettre aux parents sur les options de transfert scolaire