Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : descending. Viewing Page 16 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbaniancsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Kuptimi i Sjelljes së Fëmijës tuaj
ArabiccsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)إسْتِيعاب سلوك طفلك
ChinesecsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)读懂您子女的行为背后的原因
EnglishcsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)
FrenchcsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Comprendre le comportement de votre enfant
KhmercsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)ការយល់ដឹងអំពីអាកប្ប​កិ​រិ​យា​របស់​កូន​លោក​អ្នក
RussiancsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Понимание поведения вашего ребенка
SpanishcsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Cómo entender la conducta de su hijo/a
VietnamesecsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Hiểu Biết Những Hành Vi Của Con Quý Vị
AlbanianywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)Prospekt për Prindin për Parandalimin e Largimeve nga Shkolla
ArabicywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)نشرة للأهل عن منع التغيب
ChineseywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)有关制止旷课逃学的家长传单
EnglishywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)
FrenchywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)Prévention de l’absentéisme - Prospectus aux parents
KhmerywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)លិ​ខិត​ចែក​ជូន​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ការ​ទប់ស្កាត់ការ​គេច​សា​លា
NepaliywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)
RussianywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)Предупреждение прогулов. Материалы для родителей
SpanishywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)Hoja con información sobre cómo los padres pueden mejorar la asistencia de los alumnos
VietnameseywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)Tài Liệu Cho Phụ Huynh Về Việc Ngăn Ngừa Nạn Trốn Học
AlbanianywzxTruancy Elimination PlanPlani i Eleminimit të Largimeve pa leje