Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : descending. Viewing Page 65 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChinesexwyzSample expulsion counsel letter
EnglishxwyzSample expulsion counsel letter
FrenchxwyzSample expulsion counsel letter
KhmerxwyzSample expulsion counsel letter
RussianxwyzSample expulsion counsel letter
SpanishxwyzSample expulsion counsel letter
VietnamesexwyzSample expulsion counsel letter
AlbanianxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)Letër Prindit nga Avokati për Shkolla të Sigurta
ArabicxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)رسالة للأهل عن المحامين عن المدرسة الآمنة
ChinesexywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)安全学校监督员告家长信
EnglishxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)
FrenchxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)Lettre aux parents du défenseur des écoles sécurisées
KhmerxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)លិ​ខិត​ជំរាបជូន​ដល់​មាតា​បិតា​អំ​ពី ការ​គាំ​ទ្រ ទាម​ទារ ឲ្យ​សា​លា​មាន​សន្តិ​សុខ
NepalixywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)सुरक्षित बिद्यालयको आमाबुवा अधिवक्ता पत्र
RussianxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)Письмо родителям от Защитника Безопасных Школ
SpanishxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)Carta para padres del defensor de escuelas seguras
VietnamesexywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)Thơ Gởi Phụ Huynh Của Văn Phòng Luật An Toàn Học Đường
AlbanianyxzwSafe Expectations for Parents (yxzwSafe)Pritshmëria e Sigurisë për Prindin
ArabicyxzwSafe Expectations for Parents (yxzwSafe)التوقعات ألأمنية للأهل
ChineseyxzwSafe Expectations for Parents (yxzwSafe)校园安全家长须知