Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 1 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianFree Mandated Hearing and Vision Screenings flyer (mxuvScreening)VIZITE FALAS PER SHIKIMIN DHE DEGJIMIN
AlbanianMEH-210 Homebound InstructionMësimi që Zhvillohet në Shtëpi
AlbanianPermission for Vision Screening- Bilingual TemplateShabllon- Leje për Kontroll të Shikimit
AlbanianM-45 Head Lice Notice to Parent-FormFormular- M-45 Shërbimet Shëndetësore të Shkollës
AlbanianM-56 Scoliosis – Letter to Parents-FormFormular- M-56 Letër Prindit për Scoliosis
AlbanianM-64 Permission For Examination and Tests-FormFormular- M-64 Leje për Egzaminime dhe Teste
AlbanianM-68 Consent for Release of Information-FormFormular- M-68 Leje për Lejimin e informacionit
AlbanianM-117 Hearing Test Report-FormFormular- M-117 Raport për Testin e Dëgjimit
AlbanianM-152A Medical Transportation Request-FormFormular- M-152A Kërkesë për Transport Mjekësor
AlbanianM-154 SCOLIOSIS REFERRAL-FormFormular- M-154 Referencë për Scoliosis
Albanian M-157 Growth Screening Notification-FormFormular- M-157 Njoftim për Vizitën e Rritjes Trupore
AlbanianM-158 Request for Medical Information-FormFormular- M-158 Kërkesë për Informacion Mjekësor
AlbanianMED-1 Request for Administration of Medication-FormFormular- MED-1 Kërkesë për Administrimin e Mjekimit
AlbanianMEH-1 Report of Physical Examination-FormFormular- MEH-1 Raport i Egzaminimit Fizik
AlbanianMEH-2 Student Medical History-FormFormular- MEH-2 Historia Shëndetësore e Nxënësit
Albanian MEH-51 Head Injury Letter to Parent-FormFormular- MEH-51 Letër Prindit për Dëmtimin në Kokë
AlbanianMEH-155 Report of Private Dental Examination-FormFormular- MEH-155 Raport i Egzaminimit Dentar Privat
AlbanianMEH-200 Accommodation Referral-FormFormular- MEH-200 Referencë për Akomodim
AlbanianMEH-201 Response to Referral-FormFormular- MEH-201 Përgjigje për Referencën
AlbanianMEH-202 Permission Or Notice Of Evaluation-FormFormular- MEH-202Leje Ose Njoftim për Vlerësim