Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5350 documents in the database. Sorted by Document Title : ascending. Viewing Page 1 of 268.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
Arabictuxv EH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 نموذج إعلام مؤقت للأهل رقم
Frenchtvxu EH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 Rapport intérimaire aux parents - Formulaire
Albanianwyzx Half day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)Një ndryshim i ri në politikën e frekuentmit të nxënësve
Vietnameseyzxw Introduction to Parent Guides
Albanian M-157 Growth Screening Notification-FormFormular- M-157 Njoftim për Vizitën e Rritjes Trupore
Arabic M-157 Growth Screening Notification-Formنموذج معلومات عن فحص النمو رقم M-157
EnglishM-157 M-157 Growth Screening Notification-Form
French M-157 Growth Screening Notification-FormM-157 Notice de test développement physique - Formulaire
Khmer M-157 Growth Screening Notification-Formលិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​ការ​ពិ​និត្យ​មើល​ការ​លូត​លាស់-លិ​ខិត M-157
Russian M-157 Growth Screening Notification-FormM-157 Уведомление о проверке роста
Spanish M-157 Growth Screening Notification-FormFormulario M-157 Notificación de la evaluación de crecimiento
Vietnamese M-157 Growth Screening Notification-FormM-157 Thông Báo về Kiếm Tra Sự Tăng Trưởng
Albanian MEH-51 Head Injury Letter to Parent-FormFormular- MEH-51 Letër Prindit për Dëmtimin në Kokë
Arabic MEH-51 Head Injury Letter to Parent-FormMEH-51 نموذج رسالة إلى الأهل عن إصابة بالرأس
EnglishMEH-51 MEH-51 Head Injury Letter to Parent-Form
French MEH-51 Head Injury Letter to Parent-FormMEH-51 Lettre aux parents blessure à la tête - Formulaire
Khmer MEH-51 Head Injury Letter to Parent-Formលិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​អំ​ពីរ​បួស​ក្បាល-លិ​ខិត MEH-51
Russian MEH-51 Head Injury Letter to Parent-FormMEH-51Письмо родителям о травме головы
Spanish MEH-51 Head Injury Letter to Parent-FormFormulario MEH-51 Carta a los padres sobre una lesión a la cabeza
Arabicyxwz Parent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (Color)نصائح للأهل عن المؤتمر مع المعلم (ملون)