Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 81 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishutvxEH-35C NCLB School Transfer-FormFormulario EH-35C – Transferencia escolar NCLB (Que ningún niño quede atrás )
SpanishutvxEH-80 School Trip Parental Permission-FormFormulario EH-80 – Autorización de padres para excursiones escolares
SpanishutvxEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormFormulario EH-28 – Informe interino para padres
VietnameseutxvNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Thông Báo Sơ Bộ Về Việc Nghỉ Học
VietnameseutxvApplication For Admission_EH-40EH-40 Đơn Xin Nhập Học
VietnameseutxvEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4) EH-4 Thông Tin Trong Trường Hợp Khẩn Cấp
VietnameseutxvDelegation of Parental Responsibility Form (wyxzEH92)EH-92 Giấy Ủy Quyền Về Trách Nhiệm Của Phụ Huynh/Giám Hộ Pháp Lý
VietnameseutxvDelegation of Parental Responsibility Acceptance Form (wyxzEH92A)EH-92A Giấy Ủy Quyền Về Trách Nhiệm Của Giám Hộ
VietnameseutxvStudent Emergency Form (wyzxEmerg)Thông Tin Liên Lạc Của Học Sinh Trong Trường Hợp Khẩn Cấp
VietnameseutxvRelease of Directory Information Opt-Out FormĐơn Không Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin Danh Bạ
VietnameseutxvPPRA Opt_Out FormĐơn Không Tham Gia Chương Trình PPRA (Bảo Vệ Quyền Hạn Của Học Sinh)
VietnameseutxvCEH-9 Notification Of Absence-FormCEH-9 Thông Báo Về Việc Nghỉ Học
VietnameseutxvS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Đơn Xác Nhận Thường Trú Dân
VietnameseutxvEH-35C NCLB School Transfer-FormEH-35C Đơn Xin Chuyển Trường Theo Đạo Luật NCLB (Luôn Quan Tâm Đến Mọi Trẻ Em)
VietnameseutxvEH-80 School Trip Parental Permission-FormEH-80 Thơ Phụ Huynh Cho Phép Đi Tham Quan
VietnameseutxvEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 Báo Cáo Thành Tích Giữa Học Kỳ Cho Phụ Huynh
NepaliuxtvDelegation of Parental Responsibility Acceptance Form (wyxzEH92A)आमा बुवाको उत्तरदायित्वलाई अरु व्यक्तिलाई नियुक्ती गरिएको स्वीकृति
NepaliuxtvDelegation of Parental Responsibility Form (wyxzEH92)आमा बुवाको उत्तरदायित्वलाई अरु व्यक्तिलाई नियुक्ती गरिएको
NepaliuxtvStudent Emergency Form (wyzxEmerg)विद्यार्थी आपत्कालको जानकारी
AlbanianwxyzParent Guide to Reading Levels (wxyzGRL)