Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 188 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabictuxvPPRA Opt_Out Formنموذج الانسحاب من تعديل حماية حقوق الطالب
ArabictuxvCEH-9 Notification Of Absence-Formنموذج الإعلام بالغياب رقم CEH-9
ArabictuxvS-483 Residency Affidavit-Formنموذج التصريح بالسكن S-483
ArabictuxvEH-35C NCLB School Transfer-FormEH-35 Cنموذج نقل مدرسي بحسب عدم السماح بتخلف أي طالب رقم
ArabictuxvEH-80 School Trip Parental Permission-FormEH-80 نموذج إذن من الأهل لرحلة رقم
Arabictuxv EH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 نموذج إعلام مؤقت للأهل رقم
AlbaniantuvxNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31Formulari i Njoftimit Paraprak C-31
AlbaniantuvxApplication For Admission_EH-40Formulari EH-40 Aplikim për Pranim
AlbaniantuvxEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-Form Formulari EH-28 Raport për Prindin
AlbaniantuvxEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4)Formulari EH-4 Kontaktet për Urgjencat
AlbaniantuvxDelegation of Parental Responsibility Form (wyxzEH92)Formulari EH-92 Delegimi i Përgjegjësive Prindërore Prindit/Kujdestarit Ligjor
AlbaniantuvxDelegation of Parental Responsibility Acceptance Form (wyxzEH92A)Formulari EH-92A Delegimi i Përgjegjësive Prindërore Kujdestarit Shtëpiak
AlbaniantuvxStudent Emergency Form (wyzxEmerg)Informacioni i Nxënësit për Rastet Urgjente
AlbaniantuvxRelease of Directory Information Opt-Out FormFormular i Dhënies së Informacionit të Drejtorisë
AlbaniantuvxPPRA Opt_Out FormFormulari- PPRA
AlbaniantuvxCEH-9 Notification Of Absence-FormFormulari CEH-9 Njoftim për Mungesë
AlbaniantuvxS-483 Residency Affidavit-FormFormular S-483 Dëshmi e Vendbanimit
AlbaniantuvxEH-35C NCLB School Transfer-FormFormulari EH-35C Transferimi për Shkak të NCLB
AlbaniantuvxEH-80 School Trip Parental Permission-FormFormulari EH-80 Leje e Prindit për Ekskursion
EnglishtuosTransition Health Care Checklist Flyer (tuosHealth)