Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 244 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
NepalixywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)सुरक्षित बिद्यालयको आमाबुवा अधिवक्ता पत्र
NepaliwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelec)सेप्टेम्बर २०१४ को भर्ना प्राप्यता भएका बिद्यालयहरु
NepaliwyzxParent Volunteer FAQ (wyzxFAQ)स्वयंसेवकहरुकालागी आवश्यकताहरु
BengaliwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)আবাস শপথপত্র
BengalixzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)নতুন অভিবাসী শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষ নিবন্ধীকরণ (রেজিস্ট্রেশন)
BengalixzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)বহুভাষিক শিক্ষার স্টেকহোল্ডার মিটিং
BengaliwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)ভর্তির নির্দেশিকা
BengalixwzyE! Day Flyer (xwzyEday)শিক্ষা দিবস ২০১৫
BengalixzwyLevelESOL Level Descriptionsস্তরের ইংরাজি ভাষায় দক্ষতার ক্ষেত্রে বর্ণনাত্মক বিষয়
GujaratixzwyLevelESOL Level Descriptionsઇંગ્લીશ લેંગ્વેજ પ્રો‍ફિસીયન્સી
GujaratixzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)નવા ઇમિગ્રન્ટ વિદ્યાર્થીઓ માટે વિશેષ નોંધણી
MalayalamxzwyLevelESOL Level Descriptionsഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം, പ്രി കെ-12 നിലകൾക്കായുള്ള 'ചെയ്യാൻ കഴിയും' വിവരണങ്ങൾ
MalayalamzxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)ഫിലാഡെൽഫിയ മാതാപിതാക്കൾക്കും രക്ഷിതാക്കൾക്കുമായുള്ള പ്രഭാവ സർവേ പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
MalayalamwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)റെസിഡൻസി സത്യവാങ്‌മൂലം
LaotianxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)ການລົງທະບຽນພິເສດສໍາລັບບັນດານັກຮຽນໃໝ່
LaotianxzwyLevelESOL Level Descriptionsຕົວຊີ້ບອກ ສາມາດເຮັດ ສຳລັບລະດັບຄວາມຊໍານານດ້ານສາພາອັງກິດ
LaotianwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
BurmesexwzyE! Day Flyer (xwzyEday)ပညာေရး ေန ႔ ၂၀၁၅
BurmeseEH-4Emergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4)အေရးေပၚ ဆက္သြယ္ႏိုင္မည့္ သူမ်ား စာရင္း
KhmerxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)កម្ម​វិ​ធី​ទូ​ទៅ​សម្រាប់​សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​ការ​រៀន​ភា​សា​អង់​គ្លេស