Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : ascending. Viewing Page 41 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
NepalixzwySumEL Summer Program Combo
PortuguesexzwySumEL Summer Program Combo
RussianxzwySumEL Summer Program Combo
SpanishxzwySumEL Summer Program Combo
UkrainianxzwySumEL Summer Program Combo
Uzbek LatinxzwySumEL Summer Program Combo
VietnamesexzwySumEL Summer Program Combo
AlbanianwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ) Përzgjedhja e Shkollave Fillore Tetëvjeçare-Pyetjet më të Shpeshta
ArabicwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ) أسئلة يكثر السؤال فيها للمدرسة الابتدائية والاعدادية
ChinesewyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ)小学及初中学校选择常见问题解答
EnglishwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ)
FrenchwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ) Questions les plus fréquemment posées dans la sélection des écoles élémentaires et moyennes
KhmerwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ)សំ​ណួរ​ដែល​គេ​ឧស្សាហ៍​សួរ អំ​ពី​វិ​ធី​ជ្រើស​រើស បឋម​សិក្សា និង អនុ​វិទ្យា​ល័យ
RussianwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ)Часто Задаваемые Вопросы (FAQ) о выборе начальных и средних школ
SpanishwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ)Preguntas frecuentes sobre la selección de escuelas intermedias
VietnamesewyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ) Giải Đáp Thắc Mắc Về Việc Chọn Trường Tiểu Học - Trung Học Cơ Sở
NepaliwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelec)सेप्टेम्बर २०१४ को भर्ना प्राप्यता भएका बिद्यालयहरु
VietnamesewyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelec)NHỮNG TRƯỜNG CÒN CHỖ TRỐNG CHO THÁNG 9 NĂM 2014
AlbanianwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)SHKOLLAT QË KANË VENDE TË LIRA PËR SHTATOR 2014
ArabicwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)المدارس التي لديها فواغر للدخول في أيلول/سبتمبر 2014