Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 219 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Conditions du Keystone pour le Niveau 9
FrenchxzywKeystone Exams Parent LetterExamens Keystone - Lettre aux parents
FrenchxzywPSSA Grading GuidlinePSSA - Lignes directrices de notation
FrenchxzywPSSA Handbook (color)PSSA - Manuel(couleurs)
FrenchxzywPSSA Handbook_BWPSSA - Manuel (noir et blanc)
FrenchxzywPSSA Brief IntroPSSA - Brève introduction
KhmerxzywNaglieri Nonverbal Assessment Test_Parent Letter (xzywNote)
KhmerxzywKeystone Parent Letter (xzywLetter)លិខិត​​ជូន​​ដំ​​ណឹង​​ដល់​​មាតា​​បិតា​​អំ​​ពី​​ការ​​ប្រ​​ឡង Keystone
KhmerxzywPSSA Keystone Accommodations (xzywAccommodate)លក្ខណៈ​ពិ​សេស និង ការ​ជួយ​សម្រួល​ នៃ​ការ​ប្រ​ឡង Keystone/​PSSA
KhmerxzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone) ហាមមិនឲ្យប្រើគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចក្នុងពេលប្រឡង
KhmerxzywPA Keystone Exams Parent Information (xzywKeystone)ព័ត៌​មាន​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ការ​ប្រ​ឡង Keystone របស់​រដ្ឋ​ផិន​ស៊ីល​​វេ​ញ៉ា
Khmerxzyw2016-17 Keystone Percentiles (xzywKP)
KhmerxzywNaglieri Nonverbal Assessment Test Information (xzywNNAT)
KhmerxzywKeystone parent letter (xzywKLetter)
KhmerxzywPSAT Parent Letter (xzywPSAT)លិខិត​ជម្រាប​ជូន​មាតា​បិតា​អំ​ពី​ការ​ប្រ​ឡង​ PSAT
KhmerxzywKey Points About PSSA Combo for Parent (xzywParent)
KhmerxzywFour Key Points About PSSA for Students (xzywStudent)
KhmerxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អំ​ពី​ការ​រក្សា​ការ​សម្ងាត់​របស់​មាតា​បិតា
KhmerxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)ក្រមសីលធម៌សម្រាប់បេក្ខជនប្រឡង
KhmerxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)ពេលវេលាថ្មីសម្រាប់ការប្រឡង PSSA ឆ្នាំ២០១៤