Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 15 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesewxyzHead Start Health AC Statement (wxyzAC)
Vietnamese7220PBL parent FAQ (7220PBL)
VietnamesewyxzUrgent Message School Selection Notification(wyxzSelect)
VietnamesewxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)Thông Tin Về Những Dịch Vụ Liên Quan Đến Chương Trình Giáo Dục Đặc Biệt
VietnamesewxzyE.I.K Transition Quick Reference Guide (wxzyEIK)Chương Trình Can Thiệp Sớm Tham Khảo Hướng Dẫn Về Quá Trình Chuyển Tiếp Sang Lớp Mẫu Giáo
Vietnamese7200Barton Parent Letter
VietnamesewxyzFAST FAQ for Parents (FASTFAQ)
VietnamesewxyzFAST Teacher Email to Parents (FASTemail)
Vietnamese2520Jenks PAFA Trip Letter to Parents
VietnameseMEH-210 Homebound InstructionCHƯƠNG TRÌNH HOMEBOUND GIẢNG DẠY TẠI NHÀ
VietnamesewxyzFAST Duo (FASTDuo)
VietnamesewyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)Quý Vị Là Người Thầy Đầu Tiên Và Quan Trọng Nhất Đối Với Con Quý Vị
VietnamesexzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPQuy Định YS - Văn Bản Pháp Lý Quy Định Dịch Vụ Ngôn Ngữ Tại Sở Giáo Dục Philadelphia
VietnamesexzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverThơ Mở Đầu YS (Giới Thiệu Dịch Vụ Ngôn Ngữ Dành Cho Học Sinh ELL (Học Viên Anh Ngữ))
VietnamesexzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving) Các Bước Để Giải Quyết Vấn Đề YS Cho Học Sinh ELL (Học Viên Anh Ngữ)
VietnamesexzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)Tiêu Chuẩn Chương Trình YS Phục Vụ Học Sinh ELL (Học Viên Anh Ngữ)
VietnamesegxyzSDP-SPP Memo to Parents FY15_Focus-School (gxyzFocus)
VietnamesesxyzSchool Progress Report (sxyzSPR)Báo Cáo Tiến Bộ của Trường
Vietnamese5560Class Rules (5560Rules)NỘI QUY LỚP HỌC
Vietnamese5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)10 CÁCH ĐỂ TRỞ THÀNH MỘT HỌC SINH GIỎI