Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Filtered translated documents. (480 results found. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 1 of 24.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPYS stipulation-Le précédent juridique qui impose services linguistiques de la SDP
FrenchxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)YS Standards des Programmes servant les “ Apprenants de la langue anglaise” (ELL)
FrenchxzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverYS Lettre - (Introduction aux services des langues pour les “ Apprenants de la langue anglaise” (ELL))
FrenchwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)Vous êtes le premier et le plus important enseignant de votre enfant
FrenchwyzxParent University Admission ProcedureUniversité Parentale - Procédure d’admission
FrenchwyzxParent University ESL Online Registration FlyerUniversité Parentale - Brochure inscription en ligne
FrenchwzyxSPR Parent Letter (wzyxSPR)Une lettre du Superintendant aux parents concernant le rapport de progrès des écoles
FrenchxzywKeystone Parent Letter (xzywLetter)Une lettre aux parents concernant les Examens du Keystone
FrenchwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)Un Guide des Parents sur l’Education à l’Age Digital
FrenchwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)Un changement dans le règlement d’assiduité des élèves
FrenchwxyzTrinidad Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterTrinidad - Lettre aux parents dépôt et récupération des élèves
FrenchwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Transition vers le lycée - Formulaire interview des parents
FrenchwyxzPSSA Scale Score Conversion Chart (wyxzChart)Table de conversion de l’échelle des notes du PSSA
FrenchcsxySuicide Prevention (csxyPre)Suicide Prevention du suicide
FrenchwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)Succés au 2ème niveau
French2640Computer Lab Rules_SouthwarkSouthwark - Règlement laboratoire
French2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Southwark - Règlement du labo. informatique G6, G8
French2640Southwark Computer Lab rules _G3,G5Southwark - Règlement du labo. informatique G3, G5
FrenchwxyzFamily Fun Nights Flyer (wxyzFun)Soirées en Famille
FrenchxwzySAC Nomination FormSAC (Conseil Consultatif Scolaire) - Formulaire de candidature