Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Filtered translated documents. (480 results found. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 2 of 24.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchtvxuS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Certificat de résidence - Formulaire
FrenchxzwyWIDA Writing Rubric (WIDA)Rubrique de rédaction du WIDA Consortium Niveaux 1-12
FrenchxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher NotificationRTK - Lettre aux parents 4 semaines (Notice aux parents au sujet d’enseignants remplaçants)
FrenchhxyzUpdated Immunization Requirements (hxyzNew)Règlementations sur les vaccinations du lycée
FrenchxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)Règlement_Vérification Obligatoire des Antécédents Judicaires des Volontaires
FrenchyxzwTextbook Policy (yxzwBook)Règlement sur les manuels scolaires
FrenchyxzwAnti-Bullying Policy (yxzwAB)Règlement sur l’intimidation
FrenchyxzwAnti-Harassment Policy (yxzwAH)Règlement sur l’harcèlement
FrenchxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Règlement de participation des parents base sur les statuts du Title I du District Scolaire de Philadelphie
FrenchsxyzSchool Progress Report (sxyzSPR)Rapport sur le progrès scolaire
FrenchsxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)Rapport de Progrès d’École – Guide pour les Parents et Familles
FrenchwyxzHigh School Selection FAQ (wyxzFAQ)Questions les plus fréquemment posées dans la sélection des lycées
FrenchPVAPhiladelphia Virtual Academy FAQs (PVAFAQ)Questions fréquemment posées sur l’Académie Virtuelle de Philadelphie
FrenchxzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)Questions et réponses - Services et information pour les ELLs et leurs parents
FrenchzxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)QUESTIONNAIRE PARENTS & TUTEURS
FrenchwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Questionnaire aux Parents par le Bureau des Services Spécialisés
FrenchxzywPSSA Handbook (color)PSSA - Manuel(couleurs)
FrenchxzywPSSA Handbook_BWPSSA - Manuel (noir et blanc)
FrenchxzywPSSA Grading GuidlinePSSA - Lignes directrices de notation
FrenchwyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent LetterPSSA - Lettre moratorium aux parents sur les transferts scolaires