Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Filtered translated documents. (637 results found. Sorted by Document Title : ascending. Viewing Page 6 of 32.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishutvxEH-35C NCLB School Transfer-FormFormulario EH-35C – Transferencia escolar NCLB (Que ningún niño quede atrás )
SpanishutvxEH-80 School Trip Parental Permission-FormFormulario EH-80 – Autorización de padres para excursiones escolares
SpanishxzwyOptOutEL Annnual Parent Notification Letter for Opt Out Current ELs
SpanishxzwyCurrentEL Annual Parent Notification Letter for Current ELs
SpanishxzwySumEL Summer Program Combo
SpanishwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ)Preguntas frecuentes sobre la selección de escuelas intermedias
SpanishwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)ESCUELAS CON ESPACIO DISPONIBLE PARA ADMISIÓN EN SEPTIEMBRE DE 2014
SpanishxzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)Aparatos electrónicos prohibidos
SpanishwyxzElementary Middle Schools With Available Seats (wyxzAvail)Escuelas Primarias e Intermedias de Vecindario con Plazas Disponibles
SpanishutvxEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4) Formulario EH-4 – Contacto de emergencia
SpanishxyzwEnd Of Year Celebration (xyzwEYC)
Spanish7380End of Year Parent Letter_McClure (7380End)
SpanishxzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationNOTIFICACIÓN DE INGRESO AL PROGRAMA DE ESOL
SpanishxzwyEnglish Proficiency Notification (xzwyNotify)
SpanishwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuideDOCUMENTOS NECESARIOS PARA LA INSCRIPCIÓN
SpanishwyzxEnrollment Packet (wyzxEnroll)
SpanishgxyzESEA Flexibility Waiver (gxyzWaiver)
SpanishznonESOL Cafe Parent Letter (znonSDP)
SpanishxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)Carta de salida del programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas)
SpanishxzwyLevelESOL Level DescriptionsDescripciones de habilidades en el lenguaje inglés del programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas)