Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 56 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianxzwyMETGeneral Reclassification MET Letter
ArabicxzwyMETGeneral Reclassification MET Letter
EnglishxzwyMETGeneral Reclassification MET Letter
KhmerxzwyMETGeneral Reclassification MET Letter
PortuguesexzwyMETGeneral Reclassification MET Letter
RussianxzwyMETGeneral Reclassification MET Letter
SpanishxzwyMETGeneral Reclassification MET Letter
VietnamesexzwyMETGeneral Reclassification MET Letter
AlbanianxzwyLevelESOL Level DescriptionsPërshkrimi i Nivelit në ESOL
AmharicxzwyLevelESOL Level Descriptionsለፕሪ ኬ እስከ 12 የእንግሊዝኛ ቋንቋ ብቃት የመቻል ደረጃ ገለጭ ቃለት
ArabicxzwyLevelESOL Level Descriptionsوصف مستوى الانجليزية للمتكلمين بغيرها
BengalixzwyLevelESOL Level Descriptionsস্তরের ইংরাজি ভাষায় দক্ষতার ক্ষেত্রে বর্ণনাত্মক বিষয়
ChinesexzwyLevelESOL Level Descriptions“英语非母语”各等级英语能力描述
EnglishxzwyLevelESOL Level Descriptions
FrenchxzwyLevelESOL Level Descriptions“L’anglais pour les locuteurs d’autres langues” (ESOL) Descriptions des niveaux
FulanixzwyLevelESOL Level DescriptionsWA DAI tindinobe yebre turankore yajude
GujaratixzwyLevelESOL Level Descriptionsઇંગ્લીશ લેંગ્વેજ પ્રો‍ફિસીયન્સી
Haitian CreolexzwyLevelESOL Level DescriptionsKAPAB fè Deskriptè pou Nivo Konpetans nan Lang Anglè
HindixzwyLevelESOL Level Descriptionsअंग्रेज़ी भाषा प्रवीणता स्तरों के लिए 'ये कर सकते हैं' निरूपक
IndonesianxzwyLevelESOL Level DescriptionsDeskriptor DAPAT MELAKUKAN untuk Tingkat Kemahiran Bahasa Inggris