Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 18 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesezxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)Giảo Đáp Thắc mắc Về Cuộc Khảo Sát Ý Kiến Phụ Huynh & Giám Hộ Philadelphia
VietnamesewxyzFamily Interest Survey (wxyzSurvey)KHẢO SÁT VỀ QUAN TÂM CỦA PHỤ HUYNH
VietnamesexzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)Giải Đáp Thắc Mắc -- Dịch Vụ và Thông Tin Dành Cho Học Sinh ELL và Phụ Huynh Các Em
VietnamesexzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)Biện Pháp Trợ Giúp Học Viên Anh Ngữ Bằng Giảng Dạy và Can Thiệp
VietnameseonsmOpportunity Letter to Parents (onsmOpp)
VietnameseonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) Giải Đáp Thắc Mắc Về Mô Hình Trường Mới
VietnamesewyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)Hướng Dẫn Phụ Huynh Học Tập Trong Thời Đại Kỹ Thuật Số
VietnamesexzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)Giáo Dục Đa Ngôn Ngữ Phiên Họp Các Ban Ngành Đoàn Thể
VietnameseutxvStudent Emergency Form (wyzxEmerg)Thông Tin Liên Lạc Của Học Sinh Trong Trường Hợp Khẩn Cấp
VietnamesewyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Hướng Dẫn Về Việc Học Sinh Đến Ghi Danh Và Chuyển Trường Trong Thời Gian Thi
Vietnamese2580Kirkbride-Student Emergency Form
VietnamesehxyzEagles Eye Mobile Parent Letter (hxyzEyes)
VietnamesexzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Nội Quy Cho Thí Sinh
VietnamesexzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Thời Gian Thi PSSA Năm 2014
VietnamesewxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)Danh Sách Kỹ Năng Của Học Sinh Mẫu Giáo
VietnamesewxyzKindergarten Panel Flyer 2014 (wxyzKpanel)
VietnamesewxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST Dành Cho Mẫu Giáo Ghi Danh Cho Gia Đinh
VietnameseyxwzReport Card Comment Grades K-3 Template (Comments)Lời Phê Bình Trong Học Bạ K-3
VietnameseyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments) Lời Phê Bình Trong Học Bạ 4-8
Vietnamese1340 Lea Devereux Parenting Plus Program