Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 19 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
Vietnamese2010Ben Franklin TIMBA FLYER
VietnamesexzwyEnglish Proficiency Notification (xzwyNotify)
Vietnamese7220Carnell Inclement weather dismissal parent letter (7220Weather)
VietnameseyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)Thơ Cho Phụ Huynh Về Việc Thay Đổi Thời Khóa Biểu
VietnamesewyzxBullying Report Form (wyzxBReport)Báo Cáo Vụ Kiện Bắt Nạt
VietnameseyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationThông Báo Về Quyền Có Được Hồ Sơ Học Bạ Theo Như Đạo Luật FERPA
VietnameseutxvRelease of Directory Information Opt-Out FormĐơn Không Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin Danh Bạ
VietnameseutxvPPRA Opt_Out FormĐơn Không Tham Gia Chương Trình PPRA (Bảo Vệ Quyền Hạn Của Học Sinh)
VietnamesewzyxSPF Meeting Input Summary (wzyxSPF)
VietnameseyxwzParent-Teacher Conference Notice (yxwzNote)Thông Báo Về Phiên Họp Phụ Huynh
VietnamesexzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)Quy Định Thi Keystone Cho Học Sinh Lớp 7 và 8
VietnamesexzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Quy Định Thi Keystone Cho Học Sinh Lớp 9
VietnamesewxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Đơn Phỏng Vấn Phụ Huynh Trung Học
VietnameseyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh Khi Đến Dự Phiên Họp Phụ Huynh (Trắng & Đen)
VietnameseyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (Color)Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh Khi Đến Dự Phiên Họp Phụ Huynh (Màu)
VietnamesewyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelec)NHỮNG TRƯỜNG CÒN CHỖ TRỐNG CHO THÁNG 9 NĂM 2014
VietnamesexwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)Chính Sách_Yêu Cầu Kiểm Tra Lý Lịch Của Tình Nguyện Viên
Vietnamese2720Parent Handbook_Vare (2720HBook)SỔ HƯỚNG DẪN GIA ĐÌNH
VietnamesewyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)
VietnamesewyxzHS Directory 2013-2014 (excerpts)