Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 83 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussianwyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent LetterPSSA: краткая информация
RussianxzywPSSA Brief IntroПисьмо о моратории на переводы во время тестов PSSA
RussianxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher Notification«Право Знать (RTK)» - Письмо родителям о замене учителя на 4 недели
RussianwyzxParent University ESL Online Registration FlyerЛистовка о регистрации он-лайн в Родительский Университете
RussianxwyzRegister to Speak at an SRC MeetingРегистрация выступающего на собрании SRC
RussianwxyzRegistration Info for K and 1_Early ChildhoodИнформация о регистрации в подготовительный и 1 классы_Начальное образование
RussiantxvuS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Форма-подтверждение адреса проживания
RussianxwzySAC Nomination FormФорма номинации кандидата в SAC (Школьный Консультативный Совет)
RussianyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateИзмененение школьного расписания. Письмо родителям (двуязычное)
RussianyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual TemplateПризнаки усталости – Письмо родителям (двуязычное)
RussianwxzyIntro. to StudentNet and Individual Learning Plan (ILP)Знакомство с сайтом «StudentNet” и индивидуальным учебным планом (ILP)
RussianwxzyGuide to Developing an ILPРекомендации по составлинию Индивидуального учебного плана (ILP)
RussianwxzySpecial Education IEE (Independent Educational Evaluation) LetterИндивидуальная оценка образования (IEE) учащегося Специального Образования
RussianwxzySpecial Ed. ILP-Parent LetterИндивидуальный план обучения (ILP) учащегося Специального Образования. Письмо родителям
RussianyzxwStudentNet Parent NotificationУведомление родителей о StudentNet
RussianxyzwTitle I Parent LetterПисьмо родителям о законе «Ни одного ребенка без внимания»
RussianywzxTruancy Elimination PlanПлан ликвидации прогулов
Russian7220Wednesday FolderПапка, выдаваемая по средам
RussianxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefКраткий отчет об исследовании программ, обслуживающих учащихся ELL (изучающих английский язык) в Школьном Округе Филадельфии (SDP)
RussianPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) Виртуальная Академия – что делать после регистрации