Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 184 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexwzySAC Nomination FormĐơn Đề Cử Ủy Viên SAC (Hội Đồng Cố Vấn Học Đường)
VietnameseutxvRelease of Directory Information Opt-Out FormĐơn Không Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin Danh Bạ
VietnameseutxvPPRA Opt_Out FormĐơn Không Tham Gia Chương Trình PPRA (Bảo Vệ Quyền Hạn Của Học Sinh)
VietnamesewxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Đơn Phỏng Vấn Phụ Huynh Trung Học
VietnamesePVAPVA Intake FormĐơn Thu Thập Thông Tin Của Học Sinh Xin Vào Trường PVA
VietnamesexwzyPaper SAC Application (xwzyAp)Đơn Xin Gia Nhập Hội Đồng Cố Vấn Học Đường
VietnameseywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)ĐƠN XIN PHÉP NGHỈ HỌC
VietnameseywxzLanguage Hotline FlyerĐường Dây Nói Tiếng Việt
FrenchwzyxSchool Opening 2nd Parent Newsletter (wzyx2Newsletter)École ouverture 2ème Parent Bulletin
FrenchwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)ECOLES AVEC DES PLACES DISPONIBLES POUR LA RENTREE DE SEPTEMBRE 2014
FrenchwyxzElementary Middle Schools With Available Seats (wyxzAvail)Ecoles Elémentaires et Moyennes de Quartier avec des Places Disponibles
FrenchwxzySp. Ed. Problem Solving Tips (wxzyTip)Éducation Spéciale - Conseils sur la résolution de problèmes
FrenchwxzySpecial Ed. Release of Information (wxzyRelease)Éducation Spéciale - Divulgation d’information
FrenchwxzySpecial Education Terms (wxzyTerm)Éducation Spéciale - Terminologie
FrenchwxzySpecial Education IEE (Independent Educational Evaluation) LetterÉducation Spéciale – Lettre “Évaluation Éducative Indépendante（IEE)
FrenchwxzySpecial Ed. ILP-Parent LetterÉducation Spéciale – Lettre aux parents “Plan Éducatif individualisé”（ILP)
VietnameseutxvEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 Báo Cáo Thành Tích Giữa Học Kỳ Cho Phụ Huynh
Frenchtvxu EH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 Rapport intérimaire aux parents - Formulaire
RussiantxvuEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 Форма Промежуточного отчета
Arabictuxv EH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 نموذج إعلام مؤقت للأهل رقم