Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 220 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)Tiêu Chuẩn Chương Trình YS Phục Vụ Học Sinh ELL (Học Viên Anh Ngữ)
VietnamesewyxzAdmission Criteria for Special Admission Middle Schools (wyxzMS)Tiêu Chuẩn Tuyển Sinh Vào Trường Trung Học Cơ Sở
VietnameseywzxSDP Truancy Message (ywzxTM)Tin Nhắn Của Sở Giáo Dục Phildelphia Về Việc Trốn Học
FalamwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)TLAWNGLUHNAK THLUN DING
VietnamesewyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)TỜ CAM ĐOAN VỀ THƯỜNG TRÚ
Vietnamese7220Carnell ESOL Workshop FlyerTờ Rơi Phiên Họp Hội Thảo ESOL (Người Sử Dụng Anh Văn Là Ngôn Ngữ Thứ Hai) Tại Trường Carnell
VietnamesewyzxFamilyNet FlyerTờ Rơi Về Mạng FamilyNet
VietnamesewyzxParent University ESL Online Registration FlyerTờ Rơi Về Việc Ghi Danh Trực Tuyến Lớp ESL Tại Trường Đại Học Phụ Huynh
VietnamesewxyzKFlyerKindergarten Registration FlyerTờ Rơi Về Việc Ghi Danh Vào Mẫu Giáo
VietnamesexwzyI Care Card (xwzyCare)Tôi Quan Tâm
VietnamesexzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefTóm Tắt Báo Cáo Của Cơ Quan Bên Ngoài Về Chương Trình Phục Vụ Học Sinh ELL Của Sở Giáo Dục Philadelphia
VietnamesewyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent LetterTóm Tắt Giới Thiệu Kỳ Thi PSSA
VietnameseyzxwOverview of the Opportunity ScholarshipTóm Tắt Về Chương Trình Cơ Hội Học Bổng
FrenchwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Transition vers le lycée - Formulaire interview des parents
VietnamesexzwyLevelESOL Level DescriptionsTrình Bày Về Các Trình Độ ESOL (Người Sử Dụng Anh Văn Là Ngôn Ngữ Thứ Hai)
FrenchwxyzTrinidad Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterTrinidad - Lettre aux parents dépôt et récupération des élèves
ChinesewxyzTrinidad Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterTrinidad学前班上下学条例家长通知函
VietnamesexwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)TUYÊN THỆ CỦA TÌNH NGUYỆN
AlbanianwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Udhëzime për Regjistrimin dhe Transferimin e Nxënësve gjatë Testimeve të Standardizuara
AlbanianyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)Udhëzime për Takimin Mesues Prind (Bardh&Zi;)