Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 218 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexzywKeystone Parent Letter (xzywLetter)Thơ Gởi Phụ Huynh Về Kỳ Thi Keystone
VietnamesexzywKeystone Exams Parent LetterThơ Gởi Phụ Huynh Về Kỳ Thi Keystone
VietnameseyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact InfoThơ Hiệu Trưởng Gởi Phụ Huynh -Thông Tin Liên Lạc
VietnamesewxzySpecial Education IEE (Independent Educational Evaluation) LetterThơ IEE (Đánh Giá Giáo Dục Độc Lập) Của Chương Trình Giáo Dục Đặc Biệt
VietnamesexzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverThơ Mở Đầu YS (Giới Thiệu Dịch Vụ Ngôn Ngữ Dành Cho Học Sinh ELL (Học Viên Anh Ngữ))
VietnamesePVAPVA Open House Parent Letter from SuperintendentThơ Mời Phụ Huynh Đến Dự Phiên Họp Để Tìm Hiểu Thông Tin Về Trường Philadelphia Virtual Academy
VietnamesewzyxSuperintendent's Open Letter 2014 (wzyxAug14)Thơ Ngỏ Của Giám Đốc Sở William R. Hite
VietnamesexyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher NotificationThơ RTK (Quyền Được Biết) Cho Phụ Huynh Biết Học Sinh Có Giáo Sư Dạy Thế Trong 4 Tuần
VietnamesewzyxTransportation Service Parent Notification (TPNL)THƠ THÔNG BÁO CHO PHỤ HUYNH VỀ DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN
VietnamesewzyxSummer Programs Superintendent Letter to Parent_2013 (SummerPro)Thơ Thông Báo Của Giám Đốc Sở Về Chương Trình Học Hè
VietnamesexzywPSSA Brief IntroThơ Yêu Cầu Phụ Huynh Tạm Hoãn Xin Chuyển Trường Trong Thời Gian Thi PSSA
VietnamesexzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Thời Gian Thi PSSA Năm 2014
VietnamesexzwyESOL School Transfer Option Parent LetterThông Báo Cho Phụ Huynh Biết Được Quyền Lựa Chọn Trường Có Chương Trình ESOL (Người Sử Dụng Anh Văn Là Ngôn Ngữ Thứ Hai)
Vietnamese7220Parent Notification regarding ALEKSThông Báo Cho Phụ Huynh Về Chương Trình ALEKS (Chương Trình Dạy Toán Trực Tuyến)
VietnameseyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual TemplateThông Báo Cho Phụ Huynh Về Dấu Hiệu Mệt Mỏi-Mẫu Song Ngữ
VietnameseyzxwHead Lice Parent Notification (yzxwLice)Thông Báo Cho Phụ Huynh Về Dịch Chí Rận
VietnameseyzxwStudentNet Parent NotificationThông Báo Cho Phụ Huynh Về Mạng Học Sinh
VietnameseyxzwInadequate Immunization Parent Notice (yxzwII)Thông Báo Cho Phụ Huynh Về Việc Còn Thiếu Các Mũi Thuốc Ngừa
VietnamesexzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationTHÔNG BÁO THU NHẬN VÀO CHƯƠNG TRÌNH ESOL
VietnameseyxzwWeapons Possession Policy Notice (yxzwWP)Thông Báo Về Chính Sách Sở Hữu Vũ Khí