Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 246 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerFree Mandated Hearing and Vision Screenings flyer (mxuvScreening)ការតម្រូវឲ្យពិនិត្យ ត្រចៀក និង ភ្នែក ដោយឥតគិតថ្លៃ
KhmerxzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)ការតម្រូវឲ្យសិស្សានុសិស្សថ្នាក់ទី៧ និងទី៨ ប្រឡង ឃីស្តូន (Keystone)
KhmerxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)ការតម្រូវឲ្យសិស្សានុសិស្សាថ្នាក់ទី៩ ប្រឡង ឃីស្តូន (Keystone)
KhmercsxySuicide Prevention (csxyPre)ការទប់ស្កាត់ការធ្វើអត្តឃាត
KhmertxuvRelease of Directory Information Opt-Out Formការ​បញ្ចេញ​ព័ត៌​មាន​អំ​ពី​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​ដែល​មិន​ចូល​រួម​ក្នុង​សកម្ម​ភាព​អ្វីមួ​យ
KhmerMEH-200 Accommodation Referral-Formការ​បញ្ជូន​តាម​សេច​ក្តី​ត្រូវ​ការ-លិ​ខិត MEH-200
KhmermxuvM-144 Vision Screening Referral-Formការ​បញ្ជូន​ទៅ​ពិ​និត្យ​ភ្នែក-លិ​ខិត M-144
KhmerM-45 Head Lice Notice to Parent-Formការ​បម្រើ​ផ្នែក​សុខ​ភាព​នៅ​សា​លា-លិ​ខិត M-45
KhmerywzxPledge of Attendance (ywzxAtend)ការ​ប្ដេជ្ញានឹង​មក​រៀន
KhmertxuvDelegation of Parental Responsibility Form (wyxzEH92)ការ​ផ្ទេរ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់ មា​តា​បិ​តា/​អា​ណា​ព្យា​បាល-លិ​ខិត EH-92
KhmertxuvDelegation of Parental Responsibility Acceptance Form (wyxzEH92A)ការ​ផ្ទេរ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​មា​តា​បិ​តា​ទៅឲ្យ អ្នក​ដែល​នៅ​ក្នុង​គ្រួ​សារ-លិ​ខិត EH-92A
KhmerwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)ការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីក្នុង​ច្បាប់​វត្ត​មាន​អវត្ត​មាន សម្រាប់​សិស្សា​នុ​សិស្ស
KhmeryzwxParent Portal Flyer (yzwxPortal)ការ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ទំ​ព័រ​វ៉ិប​សៃ​ថ្មី​សម្រាប់​ មាតា​បិតា និង​ ការ​ណែ​នាំ​ពី​របៀប​ប្រើ
KhmerxzwyLevelESOL Level Descriptionsការ​ពិ​ពណ៌​នា​អំ​ពី​កម្រិត​នៃ​ការ​ចេះ​ដឹង​ភា​សា​អង់​គ្លេស សម្រាប់​កម្ម​វិ​ធី ESOL
KhmercsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)ការយល់ដឹងអំពីអាកប្ប​កិ​រិ​យា​របស់​កូន​លោក​អ្នក
KhmerM-68 Consent for Release of Information-Formការ​យល់​ព្រម​ឲ្យ​ចែកចាយព័ត៌​មាន-លិ​ខិត M-68
KhmerxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)ការលាត​ត្រ​ដាង​ឲ្យ​ដឹង​សម្រាប់​​ការ​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត
KhmerzxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)ការស្ទង់មតិ មាតា​បិតា និង អា​ណា​ព្យា​បាល
KhmerwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)ការ​ស្ទង់​មតិ​មាតា​បិតា​របស់​កា​រិ​យា​ល័យ​ផ្ដល់​ជំ​នួយ​ពិ​សេស
KhmerMED-1 Request for Administration of Medication-Formការ​ស្នើ​សុំ​ដើម្បី​ជួយឲ្យ​ថ្នាំ​ក្មេង-លិ​ខិត MED-1