Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 247 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerM-158 Request for Medical Information-Formការ​ស្នើ​សុំ​ព័ត៌​មាន​សុខភាព-លិ​ខិត M-158
KhmerMEH-202 Permission Or Notice Of Evaluation-Formការ​អនុ​ញ្ញាត ឬ​ការ​ជូន​ដំ​ណឹង អំ​ពី​ការ​វាយ​តម្លៃ-លិ​ខិត MEH-202
KhmerwxzySpecial Ed. Release of Information (wxzyRelease)ការ​អនុ​ញ្ញាត​ឲ្យ​បញ្ចេញ​ព័ត៌​មាន នៃការអប់រំពិសេស
KhmerM-64 Permission For Examination and Tests-Formការ​អនុ​ញ្ញាត​ឲ្យ​ពិ​និត្យ និង​ធ្វើ​ការ​ពិ​សោធន៍-លិ​ខិត M-64
KhmerPermission for Vision Screening- Bilingual Templateការ​អនុ​ញ្ញាត​ឲ្យ​ពិ​និត្យ​ភ្នែក-លិ​ខិត​សម្រាប់​បំ​ពេញជាពីរភាសា
KhmerxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អំ​ពី​ការ​រក្សា​ការ​សម្ងាត់​របស់​មាតា​បិតា
KhmerwyzxGEAR UP Brochureកូន​សៀវ​ភៅ​ផ្តល់​ព័ត៌​មាន​អំ​ពី​កម្ម​វិ​ធី ហ្គៀ​អាប់ (GEAR UP)
Khmer2720Parent Handbook_Vare (2720HBook)កូនសៀវភៅសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ
KhmerxzwyWIDA Writing Rubric (WIDA)ក្បួន​ច្បាប់​នៃ​ការ​សរ​សេរ របស់​កម្ម​វិ​ធី​សហ​ព័ន្ធ WIDA ថ្នាក់​ទី​១ ដល់ ថ្នាក់​ទី​១២
Khmer7220Wednesday Folderក្រប​រក្សា​ឯក​សារ​ថ្ងៃ​ពុធ
KhmeryxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)ក្រម​សីល​ធម៌​នៃ​អា​កប្ប​កិ​រិ​យា​សិស្ស របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​​ដែល​​ហ្វ្យ៉ា
KhmerxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)ក្រមសីលធម៌សម្រាប់បេក្ខជនប្រឡង
KhmerwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)ក្រុម​គ្រួ​សារ រួប​រួម​ជា​មួយ សា​លា (FAST)
KhmerxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPខ​សន្យា YS - ឯក​​សារ​​ដែល​​ទាក់​​ទង​​នឹង​​ច្បាប់​​សំ​​ខាន់​​ៗ​ ដែល​​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ការ​បម្រើ​ផ្នែក​ភា​​សា នៅ​​ក្រ​​សួង​​អប់​​រំ​​នៃ​​ទី​​ក្រុង​​ហ្វី​​ឡា​​ដែល​​ហ្វ្យ៉ា​
KhmerwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)ខិត្ត​ប័ណ្ណ​អំ​ពី​ជំ​នួយ​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​អព់​រំ​ពិ​សេស
KhmerxwzyI Care Card (xwzyCare)ខ្ញុំគិតពីកូន
KhmerywzxTruancy Elimination Planគម្រោង​ការ​បំ​បាត់​ការ​គេច​សា​លា
KhmerwxzySpecial Ed. ILP-Parent Letterគម្រោង​ការ​សិក្សាសម្រាប់​សិស្ស​ម្នាក់​ៗ (ILP) នៃការអប់រំពិសេស-លិ​ខិត​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា
KhmerwxzySp. Ed. Problem Solving Tips (wxzyTip)ចំណុចសំខាន់ៗ នៃដំ​ណោះ​ស្រាយ​បញ្ហាសម្រាប់កម្មវិធីអប់រំពិសេស
KhmeryxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (Color)ចំ​ណុច​សំ​ខាន់​ៗ​ សម្រាប់​​អង្គ​ប្រ​ជុំ​រវាង​មា​តា​បិ​តា និង​គ្រូ (ពណ៌)