Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 21 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
GujaratixzwyLevelESOL Level Descriptionsઇંગ્લીશ લેંગ્વેજ પ્રો‍ફિસીયન્સી
BengalixzwyLevelESOL Level Descriptionsস্তরের ইংরাজি ভাষায় দক্ষতার ক্ষেত্রে বর্ণনাত্মক বিষয়
BengalixwzyE! Day Flyer (xwzyEday)শিক্ষা দিবস ২০১৫
BengaliwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)ভর্তির নির্দেশিকা
BengalixzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)বহুভাষিক শিক্ষার স্টেকহোল্ডার মিটিং
BengalixzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)নতুন অভিবাসী শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষ নিবন্ধীকরণ (রেজিস্ট্রেশন)
BengaliwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)আবাস শপথপত্র
NepaliwyzxParent Volunteer FAQ (wyzxFAQ)स्वयंसेवकहरुकालागी आवश्यकताहरु
NepaliwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelec)सेप्टेम्बर २०१४ को भर्ना प्राप्यता भएका बिद्यालयहरु
NepalixywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)सुरक्षित बिद्यालयको आमाबुवा अधिवक्ता पत्र
NepaliwzyxSummer Programs Superintendent Letter to Parent_2013 (SummerPro)संचालकबाट गर्मि महिनाको कार्यक्रम जानकारि पत्र
NepalixwzyE! Day Flyer (xwzyEday)शिक्षा दिवस 2015
NepaliwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)विद्यार्थीहरुको उपस्थितीको नीतीहरुमा नयाँ परिवर्तन
NepaliuxtvStudent Emergency Form (wyzxEmerg)विद्यार्थी आपत्कालको जानकारी
NepalixywzParents Guide to Disciplinary Hearing (xywzGuide)विद्यार्थी अनुशासन प्रक्रियाको लागि आमा बुवाहरुको लागि निर्देशन
NepaliyxwzReport Card Comment Grades K-3 Template (Comments)रिपोर्ट कार्ड टिप्पणी (K-3)
NepaliyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments)रिपोर्ट कार्ड टिप्पणी (4-8)
Nepali5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)राम्रो विद्यार्थी हुने १० वटा तरिका
NepaliwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)मानकीकृत परिक्षाको लागि विद्यार्थी दर्ता र सरुवा दिशानिर्देश
NepalixwzyI Care Card (xwzyCare)म हेर बिचार गर्छु