Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 25 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
TigrinyaxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)ናይ ሓድሽ ስደተኛ ተምሃሮ ፍሉይ ምዝገባ
AmharicxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsሰለመጪው የELL ተፈታኞች የACCESS ፈተና በተመለከተ ለወላጆች የተላከ ደብዳቤ
AmharicxzwyLevelESOL Level Descriptionsለፕሪ ኬ እስከ 12 የእንግሊዝኛ ቋንቋ ብቃት የመቻል ደረጃ ገለጭ ቃለት
ArabicxwzyE! Day Flyer (xwzyEday)يوم التعليم 2015
ArabicxzwyLevelESOL Level Descriptionsوصف مستوى الانجليزية للمتكلمين بغيرها
ArabicxzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO)وزارة التربية والتعليم في بنسلفانيا بيان عن أوضاع المنطقة التعليمية أهداف الانجازات السنوية للباب الثالث السنوي القابلة للقياس
Arabic2160FURNESS election ballot 2012 - 2013ورقة الاقتراع في مدرسة فيرنس
ArabicwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuideوثائق مطلوبة للتسجيل
ArabicyzxwSummer Bridge Parent Letter (yzxwHS)هنا ترويسة المدرسة
PashtowyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)نوم لیکنې لارښوونې
ArabicwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)نموذج مقابلة الأهل للانتقال على المدارس الثانوية
Arabic M-157 Growth Screening Notification-Formنموذج معلومات عن فحص النمو رقم M-157
ArabicM-64 Permission For Examination and Tests-Formنموذج للسماح بعمل فحص رقم M-64
ArabicM-68 Consent for Release of Information-Formنموذج للسماح بالإفراج عن معلومات M-68
ArabicM-152A Medical Transportation Request-Formنموذج طلب نقل طبي رقم M-152A
ArabicM-158 Request for Medical Information-Formنموذج طلب معلومات طبية M-158
ArabictuxvRelease of Directory Information Opt-Out Formنموذج سماح بوضع معلومات الطالب في الدليل
ArabicyzxwStudentNet Parent Notificationنموذج رسالة عن شبكة الأهل
ArabicywzxOveraged Student Truancy Letter Templateنموذج رسالة عن تغيب الطالب الزائد
ArabicM-117 Hearing Test Report-Formنموذج تقرير عن فحص السمع رقم M-117